Iróniával a fájdalom ellen
2013. ÁPRILIS 20.
2013. ÁPRILIS 20.
Szöveg nagyítása:
Bemutatták szombaton az Olaszország egyik legnépszerűbb írójának számító, szatirikus hangvételű műveiről ismert Stefano Benni első magyar nyelven megjelent regényét a XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon. Nádor Zsófia, a Scolar Kiadó által megjelentetett Gyorslábú Achille című kötet fordítója az a kötetbemutató előtt elmondta: Stefano Benni Olaszországban rendkívül kedvelt, "megkerülhetetlen" szerző, akinek hazájában tucatnyi regénye és ugyanennyi novelláskötete jelent meg, emellett verseket ír, komoly publicisztikai tevékenységet folytat, és színházakban is dolgozik. Műveit gyakran átszövik az aktuális olasz politikai, társadalmi helyzetről szóló utalások; ezek a könyvek az olasz olvasónak sokkal többet mondanak, mint egy magyarnak - tette hozzá. "Én viszont egy olyan könyvet szerettem volna kiválasztani, amely itt is könnyen befogadható, szélesebb értelmezési lehetőségeket kínál fel, ezért fordítottam le a Gyorslábú Achillét" - jegyezte meg. Stefano Benni Molnár a kötet bemutatóján elmondta, fontos eszköz számára az irónia, sokan mégis inkább tragikomikus hangvételűnek tartják műveit. "Valóban, árnyék és fény is van az írásaimban, de a humor, az irónia segít beszélni a fájdalomról is" - fogalmazott. Magyarul frissen megjelent, mitológiai utalásokkal is gazdagon átszőtt regényének címszereplőjéről szólva az író elárulta: Achille létező személy volt, de a könyvbeli figura természetesen számos vonásban különbözik tőle. A másik főhős, Ulisse némileg Bennire hasonlít, míg menyasszonya, Pilar az író egykori barátnőjére. És "van egy úr a könyvben, aki valójában Berlusconi" - mondta el. Stefano Benni szerint a regény középpontjában Achille és Ulisse barátsága áll, előbbi kerekes székhez van kötve, és számítógépen tud csak kommunikálni, míg Ulissének minden lehetősége megvan arra, hogy bejárja a világot. Első találkozásukkor úgy gondolja, sajnálnia kell Achillét, aki azonban egyenrangú felek barátságára vágyik, és végül sok mindent megtanít Ulissének. "Nem könnyű egy fogyatékkal élőről könyvet írni, megvan annak a kockázata, hogy túl patetikus lesz" - jegyezte meg Stefano Benni, aki ezért Achille figuráját igyekezett emberivé tenni: Ulisse barátja néha veszekszik, gonoszul viselkedik, szexuális vágyai vannak. Műveinek nyelvezetéről szólva Stefano Benni elmondta, az olasz irodalomban a nyelvi változatosságnak hatalmas hagyománya van: "Egy kicsit latinok, görögök, föníciaiak, arabok és közép-európaiak is vagyunk" - jegyezte meg. "Nekem is van saját írói nyelvem, de ez csak annyiban egyéni, amennyiben az egész olasz irodalom nagyon változatos" - tette hozzá Stefano Benni, emlékeztetve: vannak olyan olasz szerzők, akik úgy írnak, mint az amerikaiak, "de ez legyen az ő bajuk". 2013. április 20., szombat
Hírvilág
A miért illegális a szervkereskedelem? című interjúban Bognár Gergely bioetikus vázolja fel e kérdéskör jelenségeit.
Hírvilág
Az allergiás betegségek, allergiás nátha, urtikária első vonalbeli kezelésére nem szedáló, második generációs antihisztaminok javasoltak. Az egyik legújabb második generációs antihisztamin a bilasztin, amellyel nemcsak felnőtt-, hanem gyermekvizsgálatok is történtek.
Több mint egy éve indították útjára az interneten és különböző fórumokon azt a figyelmeztető hírt, hogy az étkezésre szánt konyhasó kálium-kloriddal kevert, dúsított, sőt akár 100%-ban csak azt tartalmazza. A hírközlő(k) és/vagy annak terjesztői még azt is kihangsúlyozták, összeesküvés elméletekhez illően, hogy ennek következtében a magyar lakosság tudtán és akaratán kívül nátriumszegény diétára van „fogva”. Még azt is megkockáztatták, hogy szerintük egy gyalázatos biológiai népirtásról van szó, hiszen csökken az „egészséges NaCl” bevitel és nő a szervezet számára igen „ártalmas KCl” fogyasztása. Ezáltal -írták embertársaik megsegítésére- számtalan betegségnek lehetünk áldozatai, sőt a krónikus bajainkból éppen ezért nem tudunk meggyógyulni (nemzőképtelenség, allergia, vesebetegség, magas vérnyomás).
Orvosai tavaly diagnosztizálták Patrick Swayze betegségét. A kezeléseknek köszönhetően talpra állt, és hónapokig forgatta a "The Beast" c. új televíziós sorozatot. Önéletrajzi könyvet készült írni közösen feleségével.
A népszerű glükozamin kiegészítő egy új tanulmány szerint kevés vagy semmilyen enyhülést sem nyújt osteoartritis okozta krónikus derékfájásra.
Egészségpolitika
Soós Adrianna, a Független Egészségügyi Szakszervezet (FESZ) elnöke szerint a most megvalósult béremelés túl későn történt, éves kihatása kevés, az idei év így reálkereset-csökkenést hozott a szakdolgozóknak. Interjúnkban beszélt a bérfeszültségekről, víziókról, a következő két év várakozásairól is.
Gondolat
Az ember számára olykor fontosabb, hogy meg tudja élni érzelmeit, mint hogy azonnal csökkentse, vagy elviselhetőbbé tegye azokat. Ebben a folyamatban sok esetben egy film is segíthet. Kapitány-Fövény Máté pszichiáter, az „Ember a filmben” videók alkotója a filmek pszichológiájáról mesélt.
Egészségpolitika
Hogyan lehet szétverni egy régió egészségügyi „fellegvárait” néhány év alatt? – interjú prof. dr. Barkai Lászlóval.
Egészségpolitika
Aki nem sodródik egy ellátásban, hanem önrendelkezési jogának megfelelően tényleges döntéseket képes hozni, ott a kezelés hatékonysága is jobb.
Egészségpolitika
Európai uniós prioritás lett a mentális egészség megelőzésre és a korai beavatkozásra összpontosító új stratégia, miután felismerték, hogy a mentális egészség nem csupán az egészségről szól. Erre reagálva a Make Mothers Matter (MMM) arra szólítja fel az EU Bizottságot, hogy vegye kiemelten figyelembe a nők és az anyák érintettségét. A nők testi és lelki egészsége gyakran másképp alakul, mint a férfiaké, ezért személyre szabott megközelítést igényelnek.
A krónikus fájdalom legfrissebb osztályozása
Vegyük komolyan a gyermek fájdalmát!
1.
2.
3.
4.
5.
Egészségpolitika
Hadiállapotként kezeli és így is reagál a kormány az egészségügy „rendezésére”1.
2.
Orvoslás és társadalom
Országos férfiegészség-kampány és PSA-szűrés indul a prosztatarák ellen3.
4.
5.
HOZZÁSZÓLÁSOK
0 hozzászólás