Hírvilág

Milyen volt Cervantes ábrázata?

NAGY Zsuzsanna

2011. AUGUSZTUS 15.

Már jó ideje tervezik a spanyol régészek, hogy megalkotják a világhírű regényíró, Cervantes hiteles ábrázatát. Erre mindeddig nem kerülhetett sor azon egyszerű oknál fogva, hogy hamvainak sorsa ismeretes, de még fel kellene tárni azokat, mégpedig azért, hogy a maradványok alapján rekonstruálni lehessen a világirodalom egyik legjelentősebb alakjának arcvonásait.

Cervantes külsejét nem ismerjük. A történészek mindeddig nem bukkantak életében róla alkotott festményre vagy rajzra. A legkorábbi ábrázolás halála után mintegy húsz évvel készült.


Cervantes. Metszet Velasquez festménye alapján




Annyi azonban tudni lehet, hogy egy Madrid közepén található kolostor alatt temették el, kétszer is.

Miguel Cervantes Saavedra, a kalandos életű spanyol író 1547. szeptember 29-én született Alcalá de Henares-ben, egy nemesi család negyedik gyermekeként. Fő műve, a Don Quijote máig bestsellernek számít. A világ számtalan nyelvén megjelent, s a Biblia után a második legolvasottabb, legnagyobb példányszámban eladott mű.

A Don Quijote kiadása mindmáig remek üzlet, és a hírek szerint a kutatók beazonosították a cselekmény színhelyét is. A falu elszigetelt és rosszhírű fogadókkal teli vidéken fekszik Madridtól kétszáz kilométerre, és máig számos szélmalom is található a környékén.
Cervantes családjának vallási hovatartozása fölött vitáznak a szakemberek. Egyesek szerint az elszegényedett nemesi család újkeresztény volt. E névvel azokat a zsidókat és mórokat illették a spanyolok, akik a középkortól kezdve valamilyenfajta, gazdasági kényszer, fizikai megfélemlítés hatására tértek át a keresztény hitre.

Cervantes hazája a középkor során jelentősen különbözött a kontinens többi országától. Egymás mellett éltek itt a muszlimok, keresztények és a zsidók. 1492-ben a rekonkviszta utolsó lépéseként a katolikus királyok visszafoglalták a még muszlim kézen lévő területet, a granadai királyságot is.

Ekkor a muzulmán és zsidó lakosságot tömegesen kényszerítették át a katolikus hitre. Az áttérés azonban nem jelentett teljes védelmet az embereknek, továbbra is a teljes gyanakvás légköre vette őket körül, gyakran robban ki vallási alapú konfliktus, s az inkvizíció is aktívan részt vett e népcsoportok megsemmisítésében és eltávolításában.
A moriszkókat (ahogy a névleg vagy valóban kereszténnyé vált, korábban az iszlámot követő személyeket nevezték) Spanyolországban hosszú időn át úgy azonosították, mint a nemzet ellenségeit, akik csapást jelentenek a vallásos ortodoxiára, és ugyanakkor magukhoz vonják a hatalmat és a presztízst.

Cervantes élete e mozgalmas, kalandos és félelmekkel teli időszak hű lenyomata. Művei alapján pontos képet alkothatunk a korszak történetéről, kirajzolódik előttünk Európa iszlámképe és korabeli iszlám-politikája.

Számos keresztény szerző a középkori Európában a muszlimokat a „sátán ágenseinek” tartotta. Gyakran maguk az irodalmi alkotások is ezt a képet árnyalták. Dante Isteni színjátékában például a muszlim alakok valamennyien a pokolban bűnhődnek. Köztük Mohamed, aki a csaknem legsúlyosabb 9. bugyorban szenved. Dante szerint a prófétának igen jelentős bűne van: az, hogy megbontotta a vallási egységet.

Spanyolországban azonban számtalan olyan ember élt, akinek személyes tapasztalatai voltak az iszlámról: arabokról, törökökről, berberekről, továbbá az őseik vallását, szokásait egészében el nem hagyó moriszkókról. Cervantes is közülük való volt. Életrajza eléggé jól dokumentált, s ebből tudhatjuk, hogy ismerte Andalúziát, harcolt a lepantói és más törökellenes tengeri csatákban, 1575-80 között pedig Algírban raboskodott.


Cervantes szobra Nafpaktos (Lepanto) kikötőjében




Az író művei, színdarabjai, elbeszélései valóságélményeire támaszkodnak, és a korabeli hivatalos spanyol propaganda ellenére, árnyalt képet adnak az iszlámról és annak követőiről. Műveiből kitűnik, hogy véleménye szerint a politikai propaganda, a vagyont és a származást, a „tiszta vért” hangoztató politika életidegen, szemben áll a mindennapok valóságával, az emberek igazi érzelmeivel és természetes gondolataival.

Az irodalomtörténészek szerint Cervantes volt az első modern értelemben vett regényíró, akinek munkássága az úgynevezett spanyol arany század irodalmi csúcspontját jelenti.
Cervantes eleven szellemével, életművével beírta magát az egyetemes emberi kultúra könyvébe.

Ám arcvonásait nem ismerjük.
A kutatók most a rekonstrukció mellett azt remélik, hogy Cervantes csontjainak ismeretében végre fény derülhet halálának igazi okára is. A kórtörténet felderítésével talán cáfolhatók azok a vádak, melyeket feltehetően ellenlábasai terjesztettek: hogy halálra itta magát.


Szalay Lajos: Don Quijote (forrás: terminARTors.com)




Magát a csontvázat, amennyiben előkerül, nem lesz nehéz azonosítani. A teológiai tanulmányokat végzett író egy időben matrózként szolgált és komolyan megsérült az 1571-es lapantói tengeri csatában. A mellkasán és a karján szerzett sebesülés folytán hogy később nem tudta használni a kezét.

A nagyszabású kutatáshoz a szakemberek megszerezték az engedélyt. A kihantolást nemcsak a városi hatóságok engedélyezték, hanem madridi érsek is. Indulhat a hajsza a csontok után.

Nagy Zsuzsanna

HOZZÁSZÓLÁSOK

0 hozzászólás

A rovat további cikkei

Hírvilág

Hasnyálmirigyrák - az alattomos gyilkos Meghalt Patrick Swayze

Orvosai tavaly diagnosztizálták Patrick Swayze betegségét. A kezeléseknek köszönhetően talpra állt, és hónapokig forgatta a "The Beast" c. új televíziós sorozatot. Önéletrajzi könyvet készült írni közösen feleségével.

Hírvilág

Mennyit ér a vesém?

A miért illegális a szervkereskedelem? című interjúban Bognár Gergely bioetikus felvázolja e kérdéskör jelenségeit.

Hírvilág

Valóban „egészségesebb” a patikai só? - Tények, tévhitek és ellentmondások a nátrium-kloriddal kapcsolatban

TAKÁCS Gábor, FITTLER András, BOTZ Lajos

Több mint egy éve indították útjára az interneten és különböző fórumokon azt a figyelmeztető hírt, hogy az étkezésre szánt konyhasó kálium-kloriddal kevert, dúsított, sőt akár 100%-ban csak azt tartalmazza. A hírközlő(k) és/vagy annak terjesztői még azt is kihangsúlyozták, összeesküvés elméletekhez illően, hogy ennek következtében a magyar lakosság tudtán és akaratán kívül nátriumszegény diétára van „fogva”. Még azt is megkockáztatták, hogy szerintük egy gyalázatos biológiai népirtásról van szó, hiszen csökken az „egészséges NaCl” bevitel és nő a szervezet számára igen „ártalmas KCl” fogyasztása. Ezáltal -írták embertársaik megsegítésére- számtalan betegségnek lehetünk áldozatai, sőt a krónikus bajainkból éppen ezért nem tudunk meggyógyulni (nemzőképtelenség, allergia, vesebetegség, magas vérnyomás).

Hírvilág

A kényszerbetegség kulcsa

Népszerű elképzelés, hogy a kényszerbetegségre jellemző cselekvéseket, mint például az állandó kézmosást zavaró obszesszív félelmekre adott reakcióként végzik a betegek. Ezt azonban megkérdőjelezik az új kutatási eredmények.

Hírvilág

Magyar világszenzáció! - Megvan a cukorbetegség gyógyszere?

Magyar szer hozhat áttörést a felnőttkori cukorbetegség gyógyításában. A tablettákat már embereken tesztelik. A nemzetközi kutatók is az antibiotikumhoz hasonló áttörésről beszélnek. A kész gyógyszer négy év múlva kerülhet a piacra.

Kapcsolódó anyagok

Hírvilág

Hasnyálmirigyrák - az alattomos gyilkos Meghalt Patrick Swayze

Orvosai tavaly diagnosztizálták Patrick Swayze betegségét. A kezeléseknek köszönhetően talpra állt, és hónapokig forgatta a "The Beast" c. új televíziós sorozatot. Önéletrajzi könyvet készült írni közösen feleségével.

Gondolat

Münchhausen báró és az ő szindrómája

Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen báró, német katonatiszt, akinek neve a nagyotmondással forrott össze, 295 éve, 1720. május 11-én született.

Klinikum

Az inzulinrezisztencia gyógyszeres kezelése

Az inzulinrezisztencia több betegség, szindróma pathogenezisében részt vesz, ezek közül a legfontosabb a metabolikus szindróma, a 2-es típusú cukorbetegség, a polycystás ovarium szindróma

Hírvilág

Mennyit ér a vesém?

A miért illegális a szervkereskedelem? című interjúban Bognár Gergely bioetikus felvázolja e kérdéskör jelenségeit.

Hírvilág

Valóban „egészségesebb” a patikai só? - Tények, tévhitek és ellentmondások a nátrium-kloriddal kapcsolatban

TAKÁCS Gábor, FITTLER András, BOTZ Lajos

Több mint egy éve indították útjára az interneten és különböző fórumokon azt a figyelmeztető hírt, hogy az étkezésre szánt konyhasó kálium-kloriddal kevert, dúsított, sőt akár 100%-ban csak azt tartalmazza. A hírközlő(k) és/vagy annak terjesztői még azt is kihangsúlyozták, összeesküvés elméletekhez illően, hogy ennek következtében a magyar lakosság tudtán és akaratán kívül nátriumszegény diétára van „fogva”. Még azt is megkockáztatták, hogy szerintük egy gyalázatos biológiai népirtásról van szó, hiszen csökken az „egészséges NaCl” bevitel és nő a szervezet számára igen „ártalmas KCl” fogyasztása. Ezáltal -írták embertársaik megsegítésére- számtalan betegségnek lehetünk áldozatai, sőt a krónikus bajainkból éppen ezért nem tudunk meggyógyulni (nemzőképtelenség, allergia, vesebetegség, magas vérnyomás).