Lege Artis Medicinae

[To Create a True “Well-Being”]

GYIMESI Ágnes Andrea

JULY 27, 2009

Lege Artis Medicinae - 2009;19(06-07)



Further articles in this publication

Lege Artis Medicinae

[Melatonin, sleep and the circadian rhythm: theoretical considerations and their chronopharmacological applications ]


[The predictive homeostasis of living organisms is an anticipatory adaptation to rhythmical environmental changes. A good example for this is the circadian rhythm preparing the organism for the alternation of day and night. The circadian rhythm of melatonin production anticipates the timing and duration of nocturnal sleep of human subjects. It also induces a sleep-like stimulusprocessing mode of the brain and - in case of adequate environmental circumstances - a soporific and in part, a sleep-inducing effect. Specificities of melatonin effects on sleep are the reduction of slow-wave EEG activity, as well as the increase in seep EEG spindling and REM sleep time. Like other substances with hypnotic properties, melatonin decreases core body temperature, but has also a strong chronobiotic effect that is expressed as rapid and strong phase shifts of the circadian rhythm, depending on the time of day of melatonin administration. Because light acutely suppresses melatonin production, adequately timed light exposition, containing also low wavelength components, together with exogenous melatonin, could be useful in treating jet-lag syndrome and other circadian rhythm disorders.]

Lege Artis Medicinae

[Original and generic drugs: Research, efficacy, utilization, and financing ]


[Starting from the definition of medicinal drugs, this paper covers the terms of original, active principles, original and generic drugs, and their distinctive and identical properties. It also surveys the fundamentals of drug-marketing authorization, criteria of therapeutic and bioequivalence, pharmaceutical and pharmacokinetic equivalence, and development possibilities of generic drugs.]

Lege Artis Medicinae

[Use of proton pump inhibitors in practice]


Lege Artis Medicinae

[Off-label drug prescription in crossfire]


Lege Artis Medicinae

[What to do with tinnitus? - Differential diagnostical and therapeutical guideline]


All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience

[The connection between the socioeconomic status and stroke in Budapest]


[The well-known gap bet­ween stroke mortality of Eastern and Western Euro­pean countries may reflect the effect of socioeconomic diffe­rences. Such a gap may be present between neighborhoods of different wealth within one city. We set forth to compare age distribution, incidence, case fatality, mortality, and risk factor profile of stroke patients of the poorest (District 8) and wealthiest (District 12) districts of Budapest. We synthesize the results of our former comparative epidemiological investigations focusing on the association of socioeconomic background and features of stroke in two districts of the capital city of Hungary. The “Budapest District 8–12 project” pointed out the younger age of stroke patients of the poorer district, and established that the prevalence of smoking, alcohol-consumption, and untreated hypertension is also higher in District 8. The “Six Years in Two Districts” project involving 4779 patients with a 10-year follow-up revealed higher incidence, case fatality and mortality of stroke in the less wealthy district. The younger patients of the poorer region show higher risk-factor prevalence, die younger and their fatality grows faster during long-term follow-up. The higher prevalence of risk factors and the higher fatality of the younger age groups in the socioeconomically deprived district reflect the higher vulnerability of the population in District 8. The missing link between poverty and stroke outcome seems to be lifestyle risk-factors and lack of adherence to primary preventive efforts. Public health campaigns on stroke prevention should focus on the young generation of socioeconomi­cally deprived neighborhoods. ]

Clinical Neuroscience

[The Comprehensive Aphasia Test in Hungarian]


[In this paper we present the Comprehensive Aphasia Test-Hungarian (CAT-H; Zakariás and Lukács, in preparation), an assessment tool newly adapted to Hungarian, currently under standardisation. The test is suitable for the assessment of an acquired language disorder, post-stroke aphasia. The aims of this paper are to present 1) the main characteristics of the test, its areas of application, and the process of the Hungarian adaptation and standardisation, 2) the first results from a sample of Hungarian people with aphasia and healthy controls. Ninety-nine people with aphasia, mostly with unilateral, left hemisphere stroke, and 19 neurologically intact control participants were administered the CAT-H. In addition, we developed a questionnaire assessing demographic and clinical information. The CAT-H consists of two parts, a Cognitive Screening Test and a Language Test. People with aphasia performed significantly worse than the control group in all language and almost all cognitive subtests of the CAT-H. Consistent with our expectations, the control group performed close to ceiling in all subtests, whereas people with aphasia exhibited great individual variability both in the language and the cognitive subtests. In addition, we found that age, time post-onset, and type of stroke were associated with cognitive and linguistic abilities measured by the CAT-H. Our results and our experiences clearly show that the CAT-H provides a comprehensive profile of a person’s impaired and intact language abilities and can be used to monitor language recovery as well as to screen for basic cognitive deficits in aphasia. We hope that the CAT-H will be a unique resource for rehabilitation professionals and aphasia researchers in aphasia assessment and diagnostics in Hungary. ]

Hypertension and nephrology

[Association between cyclothymic affective temperament and hypertension]


[Affective temperaments (cyclothymic, hypertymic, depressive, anxious, irritable) are stable parts of personality and after adolescent only their minor changes are detectable. Their connections with psychopathology is well-described; depressive temperament plays role in major depression, cyclothymic temperament in bipolar II disorder, while hyperthymic temperament in bipolar I disorder. Moreover, scientific data of the last decade suggest, that affective temperaments are also associated with somatic diseases. Cyclothymic temperament is supposed to have the closest connection with hypertension. The prevalence of hypertension is higher parallel with the presence of dominant cyclothymic affective temperament and in this condition the frequency of cardiovascular complications in hypertensive patients was also described to be higher. In chronic hypertensive patients cyclothymic temperament score is positively associated with systolic blood pressure and in women with the earlier development of hypertension. The background of these associations is probably based on the more prevalent presence of common risk factors (smoking, obesity, alcoholism) with more pronounced cyclothymic temperament. The scientific importance of the research of the associations of personality traits including affective temperaments with somatic disorders can help in the identification of higher risk patient subgroups.]

Lege Artis Medicinae

[Risk of nonsteroidal antiinflammatory drugs. Focus on aceclofenac]


[Nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) are among the most frequently used pharmaceuticals. Nevertheless, a number of studies emphasized that NSAIDs were damaging not only the gastrointestinal (GI), but also the cardiovascular (CV) system, could increase the blood pressure, the frequency of coronary events (angina, myocardial infarction) and stroke incidence, as well as they might deterio­rate renal functions. The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) did not find evidence that administering NSAIDs could increase the risk of developing COVID-19 or worsened the condition of COVID-19 patients. However, unwanted effects of specific drugs differ substantially in their occurrence and seriousness as well. It seemed to be for a long time that the NSAIDs provoked higher GI-risk was closely related to the COX1/COX2 selectivity, like the cardiovascular (CV) risk to the COX2/COX1 selectivity, however, the recent data did not prove it clearly. Based on the available literature while pondering the gastrointestinal and cardiovascular adverse events, among all NSAIDs the aceclofenac profile seemed to be the most favourable.]

Lege Artis Medicinae

[Focus on Lege Artis Medicinae (LAM)]

VASAS Lívia, GEGES József

[Three decades ago, LAM was launched with the goal of providing scientific information about medicine and its frontiers. From the very beginning, LAM has also concerned a special subject area while connecting medicine with the world of art. In the palette of medical articles, it remained a special feature to this day. The analysis of the history of LAM to date was performed using internationally accepted publication guidelines and scientific databases as a pledge of objectivity. We examined the practice of LAM if it meets the main criteria, the professional expectations of our days, when publishing contents of the traditional printed edition and its electronic version. We explored the visibility of articles in the largest bibliographic and scientific metric databases, and reviewed the LAM's place among the Hun­ga­rian professional journals. Our results show that in recent years LAM has gained international reputation des­pite publishing in Hungarian spoken by a few people. This is due to articles with foreign co-authors as well as references to LAM in articles written exclusively by foreign researchers. The journal is of course full readable in the Hungarian bibliographic databases, and its popularity is among the leading ones. The great virtue of the journal is the wide spectrum of the authors' affiliation, with which they cover almost completely the Hungarian health care institutional sys­tem. The special feature of its columns is enhanced by the publication of writings on art, which may increase Hungarian and foreign interest like that of medical articles.]