Lege Artis Medicinae

[Some thoughts on foreign language teaching at university]

BENEDEK György1, BÖTI Zsuzsanna1, DOMBI György2

FEBRUARY 26, 1992

Lege Artis Medicinae - 1992;2(02)

[Foreign language teaching in medical schools has several aims. It can be expected to: 1. enable students to acquire knowledge of specialist literature in a foreign language (primarily English); 2. enable students to communicate with colleagues who speak a foreign language at home and, where appropriate, during study trips or congresses abroad. 3. to enable students who are able to communicate their academic work orally and in writing in a foreign language. 4. to give Latin a special role in the teaching of medicine, both for the profession and for general intelligence. According to the criteria generally accepted today, the level of language proficiency can be judged on the basis of the points outlined above, or on the basis of performance in language examination requirements; I hope Professor Benedek and Adjunct Professor Böti do not misunderstand my reply, in which the passages between quotation marks, with the prefix "in the language" omitted, are near repetitions of their thoughts. ]

AFFILIATIONS

  1. SZOTE
  2. Gyógyszerészi Vegytani Intézet

COMMENTS

0 comments

Further articles in this publication

Lege Artis Medicinae

[New methods of plastic surgery for breast reconstruction]

GULYÁS László

[The treatment and plastic surgical reconstruction of breast tumour patients raise contradictions and unsolved problems. The approach of breast tumour surgery has been changed recently. New evidence shows that in terms of survival, free from distant disease there is no significant difference between lumpectomy and radical mastectomy. Thus breast-conserving operations as a replacement for radical mastectomy have been spreading. The most characteristic features of these operation are: the horizontal incision, the conservation of the pectoral muscles and the whole or partial preservation of glandular tissues. The quality and quantity of available tissues for the breast reconstruction have changed as, the methods of plastic surgical operations has been adopted. New methods for breast reconstruction such as muscle and musculocutaneous flaps, free flaps, different breast implants, and skin expanders have become more and more preferred. For nipple and areola reconstruction local flaps, skin grafts, external prostheses and tattoo are widely used. Nowadays the most important point of view in there the construction of the breast are accurate symmetry, aesthetic breast form and harmony of the whole body. ]

Lege Artis Medicinae

[Results in the sclerotherapy of varicocele]

VADON Gábor, POKORNYI Lajos, BALI Ilona, NAGY Endre, SZÖLLŐSI János

[Testicular varicocele which is curable by surgical or transcatheteric methods is one of the most common causes of male infertility. In this study the success of the interventional radiological method was evaluated. Internal spermatic vein phlebographies were performed in the case of left sided varicocele. Before intervention the anamnesis, inspection, palpation, sonography, colour Doppler sonography and phlebography was evaluated and in a part of the cases spermiogramm too. Follow up examinations were performed at 3, 6 and 12 months after the sclerotherapy and the 1.5-4.5 years then later. The internal spermatic vein was succesfully occluded in 2/3 of the patients in the distal third, in 1/3 in the middle or in the upper third. Complications occurred in 10 cases as intima lesions without any consequencies and in 4 patients as scrotal thromboph lebitis. At the follow up examinations very good regression was demonstrated. Persistence or recurrence occured in 5.7% of cases. The spermiogramm usually got back to normal or showed an improvement and we registered 8 pregnancies from 23 formerly infertile marriages. The interventional radiological method is simpler, cheaper, requires shorter time and inpatient period, decreases sick-allowance, and the success rate reaches the level of the surgical method. The joint evaluation of the real time and the colour Doppler ultrasound is a very sensitive method in the interpretation of the results of the treatment. In our opinion sclerotherapy with Varicocid is the method of choice in the treatment of the varicocele. ]

Lege Artis Medicinae

[Mapping of EEG in neurological disorders]

SZIRMAI Imre, JUHÁSZ Csaba, SUREK György, DOLOGH Ervin

[Mapping is a new way to convey the information of the mathematical analysis of the EEG in an immediately understandable form. In this article, the history of EEG mapping is surveyed. Sixteen channel EEG mapping system was programmed on an IBM-AT personal computer which constructs absolute and relative power spectra topograms on the scalp. Hemispheric asymmetry and long term changes of absolute and relative power estimates were calculated by statistical methods (Wilcoxon and Student t-test). In comparison traditional reading of the EEG the mapping has the following advantages: 1. it uses exact procedures instead of qualitative estimation; 2. in can detect minimal cortical damages; 3. it has the ability to store data for later comparison: the power ratios in selected frequency ranges proved to be a reliable indicator of post-ischemic restitution of EEG; 4. it can evaluate of event related reactions of bioelectric signals in higher resolution. EEG topography provides early information regarding the severity of ischemic lesions in the acute stage of stroke before to the CT scan can visualize the tissue hypodensity. In cases of permanent epileptic waves, the mapping visualizes the local power maxima of dominant frequency ranges and detects the post-ic talimpairment of cortical fields of epileptic foci. Probability significance mapping has reinstated the diagnostic value of EEG by the applica tion of the neuroimaging techniques.]

Lege Artis Medicinae

[Bidirectional Doppler investigation of the internal carotid artery]

FARKAS Katalin, HORVÁTH Péter, KUSZTOS Dénes

[The blood-flow velocity in carodit arteries was measured with a bidirectional CW Kranz bühler 761 Doppler instrument. These investigations were supplemented with special compression tests. 60 investigations were performed to study the blood-flow in the supraorbital and supra trochlear arteries, while compressing the superficial temporal, the facial and the common carotid arteries. The results were compared with 30 regularly performed angiographies. Conclusions: the sensivity of this method is 80%, the specificity is 85%, its positive and negative predictive values are 76% and 87% respectively. Therefore this method is suggested for screening the internal carotid artery. ]

Lege Artis Medicinae

[Ultrasound examination of the knee]

VADON Gábor, CSÓKÁSI Zsolt, MORVAY Zita

[The knee is frequently injured. In addition to the phisical examination imaging methods are very important in determining the diagnosis of the disorders. Ultrasound method is useful in revealing the injuries of the soft tissues of the knee. The authors examined 350 patients with an Acuson 128 ultrasound machine, using 5 and 7 MHz linear transducer in standard positions. They analized the pathological disorders of the knee joint. They consider the examination of network of the band important. Sonography has a significant role in the diagnosis of knee disorders. That can replace more expensive or invasive examination methods.]

All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience

[The Comprehensive Aphasia Test in Hungarian]

ZAKARIÁS Lilla, RÓZSA Sándor, LUKÁCS Ágnes

[In this paper we present the Comprehensive Aphasia Test-Hungarian (CAT-H; Zakariás and Lukács, in preparation), an assessment tool newly adapted to Hungarian, currently under standardisation. The test is suitable for the assessment of an acquired language disorder, post-stroke aphasia. The aims of this paper are to present 1) the main characteristics of the test, its areas of application, and the process of the Hungarian adaptation and standardisation, 2) the first results from a sample of Hungarian people with aphasia and healthy controls. Ninety-nine people with aphasia, mostly with unilateral, left hemisphere stroke, and 19 neurologically intact control participants were administered the CAT-H. In addition, we developed a questionnaire assessing demographic and clinical information. The CAT-H consists of two parts, a Cognitive Screening Test and a Language Test. People with aphasia performed significantly worse than the control group in all language and almost all cognitive subtests of the CAT-H. Consistent with our expectations, the control group performed close to ceiling in all subtests, whereas people with aphasia exhibited great individual variability both in the language and the cognitive subtests. In addition, we found that age, time post-onset, and type of stroke were associated with cognitive and linguistic abilities measured by the CAT-H. Our results and our experiences clearly show that the CAT-H provides a comprehensive profile of a person’s impaired and intact language abilities and can be used to monitor language recovery as well as to screen for basic cognitive deficits in aphasia. We hope that the CAT-H will be a unique resource for rehabilitation professionals and aphasia researchers in aphasia assessment and diagnostics in Hungary. ]

Clinical Neuroscience

[What happens to vertiginous population after emission from the Emergency Department?]

TAMÁS László, KANIZSAI Péter, MAIHOUB Stefani, MOLNÁR András, CSIKÓS András, SZIRMAI Ágnes

[Background – Dizziness is one of the most frequent complaints when a patient is searching for medical care and resolution. This can be a problematic presentation in the emergency department, both from a diagnostic and a management standpoint. Purpose – The aim of our study is to clarify what happens to patients after leaving the emergency department. Methods – 879 patients were examined at the Semmel­weis University Emergency Department with vertigo and dizziness. We sent a questionnaire to these patients and we had 308 completed papers back (110 male, 198 female patients, mean age 61.8 ± 12.31 SD), which we further analyzed. Results – Based on the emergency department diagnosis we had the following results: central vestibular lesion (n = 71), dizziness or giddiness (n = 64) and BPPV (n = 51) were among the most frequent diagnosis. Clarification of the final post-examination diagnosis took several days (28.8%), and weeks (24.2%). It was also noticed that 24.02% of this population never received a proper diagnosis. Among the population only 80 patients (25.8%) got proper diagnosis of their complaints, which was supported by qualitative statistical analysis (Cohen Kappa test) result (κ = 0.560). Discussion – The correlation between our emergency department diagnosis and final diagnosis given to patients is low, a phenomenon that is also observable in other countries. Therefore, patient follow-up is an important issue, including the importance of neurotology and possibly neurological examination. Conclusion – Emergency diagnosis of vertigo is a great challenge, but despite of difficulties the targeted and quick case history and exact examination can evaluate the central or peripheral cause of the balance disorder. Therefore, to prevent declination of the quality of life the importance of further investigation is high.]

Lege Artis Medicinae

[Vaccines against COVID-19 pandemic]

FALUS András, SZEKANECZ Zoltán

[The rapidly spreading SARS-CoV2 respiratory virus has evoked an epidemic with serious aftermath around the world. In addition to the health effects, the global economic damage is actually unpredictable. At the same time, the pandemic has launched a series of unprecedented collaborative scientific research, including the development of vaccines. This study summarizes up-to-date information on vaccines, immune memory, and some emerging clinical effects.]

Lege Artis Medicinae

[A short chronicle of three decades ]

KAPRONCZAY Katalin

[Hungarian professional periodicals started quite late in European context. Their publish­ing, editing and editorial philosophy were equally influenced by specific historical and political situations. Certain breaking points of history resulted in termina­tion of professional journals (War of In­de­pendence 1848-1849, First and Se­cond World Wars), however there were pe­riods, which instigated the progress of sciences and founding of new scientific journals. Both trends were apparent in years after the fall of former Hungarian regime in 1990. The structure of book and journal publishing has changed substantially, some publishers fell “victim” others started successfully as well. The latters include the then-established publishing house Literatura Medica and its own scientific journal, Lege Artis Me­di­cinae (according to its subtitle: New Hun­garian Medical Herald) issued first in 1990. Its appearance enhanced significantly the medical press market. Its scientific publications compete with articles of the well-established domestic medical journals however its philosophy set brand-new trends on the market. Concerning the medical community, it takes on its problems and provides a forum for them. These problems are emerging questions in health care, economy and prevention, in close interrelation with system of public health institutions, infrastructure and situation of those providing individual health services. In all of them, Lege Artis Medicinae follows consequently the ideas of traditional social medicine.]

Lege Artis Medicinae

[Second game, 37th move and Fourth game 78th move]

VOKÓ Zoltán

[What has Go to do with making clinical decisions? One of the greatest intellectual challenges of bedside medicine is making decisions under uncertainty. Besides the psychological traps of traditionally intuitive and heuristic medical decision making, lack of information, scarce resources and characteristics of doctor-patient relationship contribute equally to this uncertainty. Formal, mathematical model based analysis of decisions used widely in developing clinical guidelines and in health technology assessment provides a good tool in theoretical terms to avoid pitfalls of intuitive decision making. Nevertheless it can be hardly used in individual situations and most physicians dislike it as well. This method, however, has its own limitations, especially while tailoring individual decisions, under inclusion of potential lack of input data used for calculations, or its large imprecision, and the low capability of the current mathematical models to represent the full complexity and variability of processes in complex systems. Nevertheless, clinical decision support systems can be helpful in the individual decision making of physicians if they are well integrated in the health information systems, and do not break down the physicians’ autonomy of making decisions. Classical decision support systems are knowledge based and rely on system of rules and problem specific algorithms. They are utilized widely from health administration to image processing. The current information revolution created the so-called artificial intelligence by machine learning methods, i.e. machines can learn indeed. This new generation of artificial intelligence is not based on particular system of rules but on neuronal networks teaching themselves by huge databases and general learning algorithms. This type of artificial intelligence outperforms humans already in certain fields like chess, Go, or aerial combat. Its development is full of challenges and threats, while it presents a technological breakthrough, which cannot be stopped and will transform our world. Its development and application has already started also in the healthcare. Health professionals must participate in this development to steer it into the right direction. Lee Sedol, 18-times Go world champion retired three years after his historical defeat from AlphaGo artificial intelligence, be­cause “Even if I become the No. 1, there is an entity that cannot be defeated”. It is our great luck that we do not need to compete or defeat it, we must ensure instead that it would be safe and trustworthy, and in collaboration with humans this entity would make healthcare more effective and efficient. ]