Lege Artis Medicinae

[Relaxing Close to the Nature – An Interview with Andrea Tóth, Marketing Director of Park Inn Sárvár]

NAGY Zsuzsa

MARCH 20, 2010

Lege Artis Medicinae - 2010;20(03-04)



Further articles in this publication

Lege Artis Medicinae

[Haitian Fates]

NAGY Zsuzsa

Lege Artis Medicinae

[Changing of the guard - The end of an era]


Lege Artis Medicinae

[HuMánia – Voluntary Peer Training for Future Physicians]

HORVÁTH Dóra Anita, DOMBI Anna Zsófia, FÉSŰS Szilvia, ROSTA Eszter Andrea, SÁNDOR Zsuzsanna, HEGEDŰS Katalin

Lege Artis Medicinae

[From Degas to Picasso – French Masterpieces from Pushkin Museum, Moscow]

NEMESI Zsuzsanna

Lege Artis Medicinae

[The Ferenczi Cult, the Therapeutic Technique and the “Dodo Hypothesis”]


All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience

[The Comprehensive Aphasia Test in Hungarian]


[In this paper we present the Comprehensive Aphasia Test-Hungarian (CAT-H; Zakariás and Lukács, in preparation), an assessment tool newly adapted to Hungarian, currently under standardisation. The test is suitable for the assessment of an acquired language disorder, post-stroke aphasia. The aims of this paper are to present 1) the main characteristics of the test, its areas of application, and the process of the Hungarian adaptation and standardisation, 2) the first results from a sample of Hungarian people with aphasia and healthy controls. Ninety-nine people with aphasia, mostly with unilateral, left hemisphere stroke, and 19 neurologically intact control participants were administered the CAT-H. In addition, we developed a questionnaire assessing demographic and clinical information. The CAT-H consists of two parts, a Cognitive Screening Test and a Language Test. People with aphasia performed significantly worse than the control group in all language and almost all cognitive subtests of the CAT-H. Consistent with our expectations, the control group performed close to ceiling in all subtests, whereas people with aphasia exhibited great individual variability both in the language and the cognitive subtests. In addition, we found that age, time post-onset, and type of stroke were associated with cognitive and linguistic abilities measured by the CAT-H. Our results and our experiences clearly show that the CAT-H provides a comprehensive profile of a person’s impaired and intact language abilities and can be used to monitor language recovery as well as to screen for basic cognitive deficits in aphasia. We hope that the CAT-H will be a unique resource for rehabilitation professionals and aphasia researchers in aphasia assessment and diagnostics in Hungary. ]

Lege Artis Medicinae

[A short chronicle of three decades ]


[Hungarian professional periodicals started quite late in European context. Their publish­ing, editing and editorial philosophy were equally influenced by specific historical and political situations. Certain breaking points of history resulted in termina­tion of professional journals (War of In­de­pendence 1848-1849, First and Se­cond World Wars), however there were pe­riods, which instigated the progress of sciences and founding of new scientific journals. Both trends were apparent in years after the fall of former Hungarian regime in 1990. The structure of book and journal publishing has changed substantially, some publishers fell “victim” others started successfully as well. The latters include the then-established publishing house Literatura Medica and its own scientific journal, Lege Artis Me­di­cinae (according to its subtitle: New Hun­garian Medical Herald) issued first in 1990. Its appearance enhanced significantly the medical press market. Its scientific publications compete with articles of the well-established domestic medical journals however its philosophy set brand-new trends on the market. Concerning the medical community, it takes on its problems and provides a forum for them. These problems are emerging questions in health care, economy and prevention, in close interrelation with system of public health institutions, infrastructure and situation of those providing individual health services. In all of them, Lege Artis Medicinae follows consequently the ideas of traditional social medicine.]

Clinical Neuroscience

[Neuropsychological rehabilitation following acquired brain injury]

TAMÁS Viktória, KOVÁCS Noémi, TASNÁDI Emese

[Neuropsychological rehabilitation or rehabilitation neuropsychology is a field within applied neuropsychology. It originally diverges from applied clinical and functional neuropsychology, although it could not be entirely differed from them. The unique nature of this area over the complexity is given by its process-controlled and system-approach aspects. In Hungary the number of neurorehabilitation centres and departments requiring neurocognitive rehabilitation has been continually increasing. Nevertheless, the number is still low; accordingly in our country this field is relatively young and isn’t well known. Authors of this review would like to draw attention to the importance of rehabilitation of patients with acquired brain injury and improvement of their quality of life with the theoretical and practical knowledge, as well as the necessity of future alterations and challenges emphasizing the need of a significant change of this narrow domain. ]

Clinical Neuroscience

Validation of the Hungarian PHQ-15. A latent variable approach

STAUDER Adrienne, WITTHÖFT Michael, KÖTELES Ferenc

Somatic symptoms without a clear-cut organic or biomedical background, also called “medically unexplained” or “somatoform” symptoms, are frequent in primary and secondary health care. They are often accompanied by depression and/or anxiety, and cause functional impairment. The Patient Health Question­naire Somatic Symptom Scale (PHQ-15) was developed to measure somatic symptom distress based on the frequency and bothersomeness of non-specific somatic symptoms. The study aimed to (1) evaluate the Hungarian version of the PHQ-15 from a psychometric point of view; (2) replicate the bifactor structure and associations with negative affect described in the literature; and (3) provide the Hungarian clinical and scientific community with reference (normal) values split by sex and age groups. PHQ-15, depression (BDI-R), and subjective well-being (WHO-5) scores obtained from a large (n = 5020) and close to representative community sample (Hun­garostudy 2006) were subjected to correlation analysis and linear structural equation modeling. The PHQ-15 showed good internal consistency (Cronbach’s α = 0.810; McDonald’s ω = 0.819) and moderate to strong correlation with the BDI-R (rs = .49, p < 0.001) and WHO-5 (rs = -.48, p < 0.001). Fit of the bifactor structure was excellent; in independent analyses, the general factor was strongly associated with depression (β = 0.656±0.017, p < 0.001) and well-being (β = -0.575±0.015, p < 0.001), whereas the symptom specific factors were only weakly or not related to these constructs. The PHQ-15 score was higher in females and showed a weak positive association with age. The Hungarian PHQ-15 is a psychometrically sound scale which is positively associated with depression and ne­gatively related to subjective well-being. The bifactor structure indicates the existence and meaningfulness of a gene­ral factor representing the affective-motivational component of somatic symptom distress. The Hungarian version of the PHQ-15 is a brief and usable tool for the pre-screening of somatization disorder (DSM-IV) or somatic symptom disorder (DSM-5). The reported reference values can be used in the future for both clinical and research purposes.

Clinical Neuroscience

[Psychometric properties of the Hungarian Adult Attachment Scale]

ŐRI Dorottya, KAPORNAI Krisztina, BAJI Ildikó, KISS Enikő

[The revised Adult Attachment Scale (AAS) developed by N. L. Collins is a widely used questionnaire to measure adult attachment. However, its psychometric properties have not been investigated in Hungary. We aimed to confirm the key psychometric properties of the Hungarian version of the AAS focusing on reliability indices on a population that consis­ted of depressed and non-depressed young adults. The AAS is a self-report questionnaire, in which two different dimensional evaluating systems are possible: the original (close, depend, and anxiety) and the alternative scoring system (anxiety, avoidance). Our study population consisted of young adults with a history of major depression (n = 264, median age = 25.7 years) and their never-depressed biological siblings (n = 244, median age = 24.0). The internal consistency of close, anxiety, and avoidance scales were satisfactory (Cronbach-α >0.7). The consistency of the depend scale was slightly lower than expected (Cronbach-α = 0.62). Test-retest reliability was good for all of the scales, it ranged from 0.73 to 0.78 after 14 months of follow-up period. The scale showed good discrimination as tested by the differences of close and anxiety attachment dimensions between the groups (p<0.01). More­over, we were able to differentiate the currently dep­res­sed subjects based on these attachment dimensions. Explo­ra­tory and confirmatory factor analyses were conducted, and a bifactor solution proved optimal model fit. The three dimensions of the AAS has not been confirmed. However, the close and anxiety scales of AAS were found to be adequate. Our results also indicate that attachment features correlate with major depressive episodes in adulthood.]