Lege Artis Medicinae

[About the Homeland in the GP’s District]


DECEMBER 20, 2007

Lege Artis Medicinae - 2007;17(12)



Further articles in this publication

Lege Artis Medicinae

[Sore throat]


Lege Artis Medicinae

[The effects of nebivolol therapy on respiratory function and quality of life]


Lege Artis Medicinae


CSERNI Gábor, BORI Rita, OLÁH Csaba, HAUSINGER Péter, TUSA Magdolna, MARKÓ László, SVÉBIS Mihály

[INTRODUCTION - Synchronous colorectal cancers are not uncommon, therefore, total colonoscopy is indicated even in cases of distally located large bowel carcinomas. CASE REPORT - An 84-year-old man had emergency surgery because of bowel obstruction and a node-negative carcinoma of the sigmoid colon was removed according to Hartmann. Before the reconstruction of bowel continuity, colonoscopy revealed a relatively small polypoid tumour in the right colon, unsuitable for colonoscopic polypectomy. Two localization clips were then inserted at the site of the endoscopic biopsy that later resulted in the diagnosis of adenocarcinoma. At the time of the reconstruction surgery, an appendectomy was also performed and, though the clips were not found, the polypoid tumour was removed through appendectomic orifice. The polyp thus removed, however, proved to be an adenoma. A repeated colonoscopy and biopsy confirmed both the localization clips and the malignant nature of the remaining right-sided lesion, which was finally removed with right hemicolectomy. CONCLUSION - Anatomic localization of rightsided colon cancers by colonoscopy is often imprecise. The correct identification of a malignant tumour may be compromised by a nearby benign lesion. If a lesion was labelled by some means, the localization sign should be identified both intraoperatively and during the gross pathologic work-up, asking for external help (e.g., radiology in case of a metal clip) if necessary.]

Lege Artis Medicinae


GADÓ Klára

[Myelodysplastic syndrome is a heterogeneous group of acquired clonal disorders of the haematopoietic stem cell characterized by ineffective haematopoiesis, peripheral cytopenia, and a high risk of progression to acute leukaemia. It is a common malignant disease with an increased incidence in the elderly population. Classification is based on a 1999 WHO recommendation, in which morphological features as well as clinical and cytogenetic characteristics are taken into account. Combined with the International Prognostic Scoring System (1997), it is suitable to predict prognosis and response to therapy. Clinical features include symptoms caused by anaemia, infections, and bleeding. Diagnosis is based on peripheral cytopenia and dysplastic morphology, as well as normal or increased cellularity in the bone marrow, with more than 10% of dysplastic cells. The verification of cytogenetic abnormalities is important both for confirming the diagnosis and predicting the prognosis. When designing the treatment strategy, it is essential to take the risk of leukaemia into account. On the other hand, the general state of the patient and the presence of accompanying diseases should also be considered. The goal of the treatment is to increase cell count and to decrease transfusion requirement, eventually to improve quality of life. Supportive therapy is an essential part of the management. In addition, growth factors, immunosuppressive and immunomodulatory agents, low-dose chemotherapy may be applied. Today, cure can only be achieved by allogenic stem cell transplantation. Recent findings in the epigenetic intracellular regulation allowed the definition of new therapeutic targets to develop drugs such as inhibitors of DNA methyltransferase and histone deacetylase.]

Lege Artis Medicinae



[Increased knowledge on the pathogenesis of type 2 diabetes has considerably transformed the principles and practice of treatment. Insulin resistance and beta-cell dysfunction, the two main components of the pathogenesis both play a role in the conversion of normal glucose metabolism, through impaired glucose tolerance, into type 2 diabetes. Decreased insulin sensitivity, with or without beta-cell dysfunction, is present in the vast majority cases, therefore, its treatment is essential. Physical activity is known to improve insulin sensitivity. The primary action of the recommended first-line pharmacological agent metformin is the inhibition of hepatic glucose production but it also moderately stimulates muscle glucose uptake. Glitazones are insulin sensitizers that increase glucose uptake in muscle and adipose tissue and moderately decrease hepatic glucose production. Some evidence suggests that α-glucosidase inhibitors and also certain insulin secretagogues can improve the effect of insulin. Early detection of the pathologic state and an efficient treatment to improve both insulin sensitivity and beta-cell function are essential in order to slow the progression and prevent the development of complications in type 2 diabetes.]

All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience

[The connection between the socioeconomic status and stroke in Budapest]


[The well-known gap bet­ween stroke mortality of Eastern and Western Euro­pean countries may reflect the effect of socioeconomic diffe­rences. Such a gap may be present between neighborhoods of different wealth within one city. We set forth to compare age distribution, incidence, case fatality, mortality, and risk factor profile of stroke patients of the poorest (District 8) and wealthiest (District 12) districts of Budapest. We synthesize the results of our former comparative epidemiological investigations focusing on the association of socioeconomic background and features of stroke in two districts of the capital city of Hungary. The “Budapest District 8–12 project” pointed out the younger age of stroke patients of the poorer district, and established that the prevalence of smoking, alcohol-consumption, and untreated hypertension is also higher in District 8. The “Six Years in Two Districts” project involving 4779 patients with a 10-year follow-up revealed higher incidence, case fatality and mortality of stroke in the less wealthy district. The younger patients of the poorer region show higher risk-factor prevalence, die younger and their fatality grows faster during long-term follow-up. The higher prevalence of risk factors and the higher fatality of the younger age groups in the socioeconomically deprived district reflect the higher vulnerability of the population in District 8. The missing link between poverty and stroke outcome seems to be lifestyle risk-factors and lack of adherence to primary preventive efforts. Public health campaigns on stroke prevention should focus on the young generation of socioeconomi­cally deprived neighborhoods. ]

Lege Artis Medicinae

[Cervix and breast cancer screening in the districts of Hungary]

SÁNDOR János, SZÜCS Mária, KISS István, BONCZ Imre, SEBESTYÉN Andor, KISS Adrienn, EMBER István

[INTRODUCTION - Life expectancy in Hungary has been increasing recently but in a geographically uneven distribution. The mortality trends has remained disadvantageous for cancer patients and also for the malignancies of cervix and breast that can be preventable with screening. The study aimed to describe the participation at the district level in the screening programmes as well as to investigate the relative role of health behaviour of women and of the health services in determining the screening success. METHODS - Age standardised relative screening participation rates were computed for 150 districts of Hungary using discharge reports of the outpatient services for cervical cytology and mammography. RESULTS - 20,12% of all 25-65 years old women was screened for cervical cytology during 3 years (1. July 1998. - 31. June 2001.) and 17,22% of all women aged 45-65 years participated in mammography in a 23 months period (1. July 1998. - 31. May 2000.). The results scattered in a certain fashion. Summarising the screening results, the highest participation ratios were observed in Bonyhád, Kiskunfélegyháza, Paks, Zalaszentgrót, Pécs while the lowest were in Csengeri, Mór, Nyírbátor, Sárbogárd, Enying districts. The screening performances did not correlate with each other and with the socioeconomic indicators (education, unemployment, income), apart from the significant influence of education on mammography participation rate. The emerging explanation is that the health behaviour was not important determinant of screening participation. In this case, the behaviour of target populations would have affected similarly both screening results resulting in a correlation. CONCLUSIONS - Consequently, the performances of providers responsible for screening organisation have been reflected in the observed screening rates. This result and the wide scattering of screening participation rates, which developed in spite of the uniform legislative-economic environment, emphasises the importance of regular monitoring of screening performance.]

Clinical Neuroscience

Population-based stroke screening days in the 12th district of Budapest in 2011 and 2016 - What have and what have not changed?


Introduction - Population-based screening is an option to identify persons at high risk for stroke. However it is associated with rather high expenses, necessitating the selection of effective methods that take local characteristics into account. The 12th district of Budapest has a long tradition of population-based screening for frequent and preventable diseases. The Szent János Hospital hosts an annual stroke screening day. In the present study, previously published data from the 2011 screening were compared with those obtained in 2016, looking for changes and tendencies throughout the examined period. Subjects and methods - The screening day was conducted in a generally similar way in 2011 and 2016. Similarly to the previous event, the program was organized on a Saturday, the call for the event was spread by the local newspaper. The crew composition was the same. As regards the components of the screening (currently including general history taking, risk status assessment, blood pressure measurement, BMI assessment, cholesterol and blood glucose tests, carotid duplex ultrasonography, and ophthalmological examination), the only difference was the absence of cardiologic examination (it was conducted on an independent day). The anonymous data sheet was the same. Results - The number of participants in the 2016 event was 33, to provide more comfortable conditions. The female predominance was slightly less pronounced but was still present in 2016 (60.6% vs. 72.9%). The mean age became substantially higher (71.2 y vs. 62.9 y). The ratios of participants with higher level of education (97% vs. 94%) and those who are married were still remarkable. The most frequent risk factors were the same; however the ratio of participants with hypertension, ‘other heart disease’, and diabetes increased, whereas that of with hyperlipidemia and obesity decreased. The incidence of atrial fibrillation was unaltered. None of the participants in 2016 admitted smoking (previously this ratio was 20.8%) or drinking heavily. The findings of the carotid ultrasonography revealed a more favorable vascular status. Ophthalmological assessments (predominantly hypertensive alterations on fundoscopy) revealed that the pathological vs. physiological ratio switched to 1:2 from 2:1. The final evaluation of the screening program likewise demonstrated an improved overall state of health of the population. Conclusions - We observed a more favorable stroke risk status of the population in 2016. Whether it is indeed a tendency unknown at present. The role of the local media in calling for screening is still decisive, and the cohesive power of the family is important.

Clinical Neuroscience

A clinical study of an online educational programme for chronic pain patients

GALAMBOS Wellingerné Krisztina, SZOK Délia, CSABAI Márta

Background - The research of alexithymia - the inability to express or understand emotions - has recently become of great importance in clinical practice, mainly in the field of doctor-patient and psychologist patient communication. Many studies have proven the correlation between alexithymia and the development of functional somatic symptoms, i.e. somatization. Purpose - The aim of this clinical study was to examine the emotion-recognition and emotion communication patterns of patients suffering from chronic pain (e.g., headache, low back pain, arthralgia, neuropathy). Moreover, the participants received access to the Hungarian adaptation of a new international online educational site (www.retrainpain.org) dealing with pain management. Methods - Data were collected from the Headache and Chronic Pain Outpatient Clinic, Department of Neurology, Faculty of Medicine, University of Szeged, Hungary (tertiary care - Group 1) and from a general practice in district 2, Budapest, Hungary (primary care - Group 2) from March, 2017 to April, 2018. Patients received a test package containing a pain-specific questionnaire, then the Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS), the Toronto Alexithymia Scale (TAS-20), and the shortened Hungarian version of the WHO-Well-being (WBI-5) had to be completed. After filling out the questionnaires, all patients got access to the Hungarian adaptation of the www.retrainpain.org website. Results - Altogether 92 patients participated in the study (Group 1 n=50; Group 2 n=42). Based on the TAS-20 re­sults, 35 patients reached a pathological score (≥60 points), which indicates the diagnosis of alexithymia. The mean TAS-score was lower in Group 2 (primary care) than in Group 1 (tertiary care) (p=0.003). The DERS disclosed pathological results in 19 cases (p=0.009). As regards the www.retrainpain.org chapters, we received feedback only from 25 out of 92 patients (27%) (Group 1 n=20; Group 2 n=5). Conclusions - Although the examined patients have been suffering from different chronic pain syndromes for years and 50% of them confirmed that symptoms placed at least moderate or heavy burden on their everyday life, the available educational programme was studied only by a smaller proportion of patients than expected. Additionally, those who surveyed the Hungarian adaptation of the www.retrainpain.org website were mainly patients from primary care (Group 2), in spite of the fact that patients from specialized medical care (Group 1) had worse subjective conditions. Our future objective is to extend our database with follow-up results and to improve patients’ response willingness.


[Role of patient clubs in successful treatment of osteoporotic patients]

SOMOGYI Péter, GAÁL János, SPEER Gábor

[The significance of osteoporosis is well known, however, the number of patients receiving treatment is only a small fraction of ideal. Besides, the fact that the population is uninformed, the difficulties of making an appointment with a specialist and the unsatisfactory communication of the doctor all play a part in the fact that a high proportion of patients receiving mediation give up treatment prematurely. The Inter - na tional Osteoporosis Foundation supports the establishment of public patient clubs with regular training courses and grants and by doing so it also acknowledges their importance in the prevention and treatment of osteoporosis. The publication, based on the questionnaire filled in by the members of the first Hungarian patient club, the Hungarian Society of Osteopo - rosis Patients in district 3rd, introduces the Hungarian results and points out how important patient clubs are in increasing the success of treatment and it also draws attention to the necessity of establishing further patient clubs in the future.]