Journal of Nursing Theory and Practice

[Who is the Person called Lector or the Value of Intellectual Work?]

CSÓKA Mária 1

MAY 03, 2023

Journal of Nursing Theory and Practice - 2023;36(2)

DOI: https://doi.org/10.55608/nover.36.0009

Szöveg nagyítása:

-
+

[To dispell the general misconception that professional proofreading is a pretence activity necessarily associated with institutional accreditation only. This clarification is urgently needed as the scientific assessment of professional materials is a reviewer’s competence, but the evaluation process is currently not regulated. 

The structured interview method was adopted in the empirical research using a descriptive statistical approach. Data were collected via phone, the proofreading fee were determined using the remuneration nomenclatures compiled by publishers and translation agencies. A written and a project worksheet were adopted as data processing instruments. 

The fee for proofreading without editing was HUF 106,658.4 using a multiplier of HUF 0.8/character. This reward raised to HUF 133,323 if a multiplier of HUF 1.0/character was adopted. These fees are in sharp contrast with HUF 10,000 currently offered to the author. 

The scientific professional proofreading is seen as the basis of accreditation of all institutions. Therefore the proofreading services should meet stringent professional guidelines and quality standards involving the proper compensation for lectors’ work..]

AFFILIATIONS

  1. Semmelweis Egyetem

Further articles in this publication

Journal of Nursing Theory and Practice

[From Dietary Nurse to a Certified Dietition Specialist Degree – Chapters from the History of Dietetic Training ]

TÁTRAI-NÉMETH Katalin, DOBÁK Zita, VERESNÉ BÁLINT Márta

[Last year we celebrated the beginning of the dietary nurse education, which began in 1922 under the leadership of Professor Aladár Soós (1890–1967) at the Faculty of Medicine of Pázmány Péter University. The concept of „dietary” was only known in the United States at that time, so training was the first in Europe.]

Journal of Nursing Theory and Practice

[The Importance of Oral Prevention and Dental Treatments during Pregnancy]

MOLNÁR Petra, LÁZÁR Jázmin, NÉMETH Anikó

[In addition to the joyful nature of pregnancy, this condition uses a great drain to the organization of women, and the oral cavity and teeth are no exceptions. Neglected teething poses several dangers not only to the mother, but to the embryo as well. The mother may develop bleeding gums, inflammation, tooth decay among other problems, and in the foetus may have dental malformations, infection, premature birth or even miscarriage. Researches have shown that pregnant women who are more often attended to dental screening brought a newborn baby into the world with higher weight and the chances of the perinatal complications were on a lower level than those women who were rarely or not tested at all. For this reason, it is an important issue to acutely look after the dental check during pregnancy, not only in dental care but all levels of health care and by almost all professionals with whom the pregnant one meets during that nine months.]

Journal of Nursing Theory and Practice

[History of the Founding of the World Health Organization]

KOCZKÁS Vivien

[On the occasion of the 75th anniversary of the founding of the World Health Organization, it is time to examine the circumstances of its creation. Based on sources from contemporary articles, the events present the story of the merger of several smaller national health organizations into one, which formed the World Health Organization known and operating today, the WHO.]

Journal of Nursing Theory and Practice

[Occupational Health Nurses from Europe visited CERN]

HIRDI Henriett Éva, BARNAFÖLDI Gergely Gábor

[On behalf of FOHNEU, 11 occupational health nurses visited CERN, the European Organization for Nuclear Research, in Geneva, Switzerland. The participants were able to see the work of the Occupational Health, Safety and Environment Department, which is the driving force behind CERN’s safety policy. In addition, they were able to learn how CERN’s Medical Service takes care of all aspects of occupational health.]

Journal of Nursing Theory and Practice

[The Role of Nurses in the Prevention, Early Recognition and Treatment of Nosocomial Sepsis]

BAJNÓCZI Judit

[The aim of my research was to assess the knowledge of nurses on the subject of sepsis.

I conducted my research among nurses working in Hungary through an online questionnaire. The respondents were required to answer 31 electronic questions, covering the topics of prevention, recognition, and treatment. A total of 121 respondents participated in the study (N=121). The obtained results were analyzed using statistical methods to describe them.

Based on the answers to the questions on prevention, recognition, and treatment, it was evident that the respondents’ knowledge on the subject was inadequate. Only 12% of the respondents were able to correctly distinguish between the conditions of SIRS, sepsis, severe sepsis, and septic shock. The depth of knowledge was not influenced by work experience or workplace profile.

The results indicated that the nurses who filled out the questionnaire do not always follow professional protocols and, in some cases, have incomplete knowledge on the subject. Based on the research findings, I formulated recommendations, mainly focusing on the necessity of further education for nurses and the utilization of modern technology to promote prevention, recognition, and treatment.]

All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience

Cholinesterase inhibitors and memantine for the treatment of Alzheimer and non-Alzheimer dementias

BALÁZS Nóra , BERECZKI Dániel, KOVÁCS Tibor

In aging societies, the morbidity and mortality of dementia is increasing at a significant rate, thereby imposing burden on healthcare, economy and the society as well. Patients’ and caregivers’ quality of life and life expectancy are greatly determined by the early diagnosis and the initiation of available symptomatic treatments. Cholinesterase inhibitors and memantine have been the cornerstones of Alzheimer’s therapy for approximately two decades and over the years, more and more experience has been gained on their use in non-Alzheimer’s dementias too. The aim of our work was to provide a comprehensive summary about the use of cholinesterase inhibitors and memantine for the treatment of Alzheimer’s and non-Alzheimers’s dementias.

Clinical Neuroscience

[The Comprehensive Aphasia Test in Hungarian]

ZAKARIÁS Lilla, RÓZSA Sándor, LUKÁCS Ágnes

[In this paper we present the Comprehensive Aphasia Test-Hungarian (CAT-H; Zakariás and Lukács, in preparation), an assessment tool newly adapted to Hungarian, currently under standardisation. The test is suitable for the assessment of an acquired language disorder, post-stroke aphasia. The aims of this paper are to present 1) the main characteristics of the test, its areas of application, and the process of the Hungarian adaptation and standardisation, 2) the first results from a sample of Hungarian people with aphasia and healthy controls. Ninety-nine people with aphasia, mostly with unilateral, left hemisphere stroke, and 19 neurologically intact control participants were administered the CAT-H. In addition, we developed a questionnaire assessing demographic and clinical information. The CAT-H consists of two parts, a Cognitive Screening Test and a Language Test. People with aphasia performed significantly worse than the control group in all language and almost all cognitive subtests of the CAT-H. Consistent with our expectations, the control group performed close to ceiling in all subtests, whereas people with aphasia exhibited great individual variability both in the language and the cognitive subtests. In addition, we found that age, time post-onset, and type of stroke were associated with cognitive and linguistic abilities measured by the CAT-H. Our results and our experiences clearly show that the CAT-H provides a comprehensive profile of a person’s impaired and intact language abilities and can be used to monitor language recovery as well as to screen for basic cognitive deficits in aphasia. We hope that the CAT-H will be a unique resource for rehabilitation professionals and aphasia researchers in aphasia assessment and diagnostics in Hungary. ]

Clinical Neuroscience

Late simultaneous carcinomatous meningitis, temporal bone infiltrating macro-metastasis and disseminated multi-organ micro-metastases presenting with mono-symptomatic vertigo – a clinico-pathological case reporT

JARABIN András János, KLIVÉNYI Péter, TISZLAVICZ László, MOLNÁR Anna Fiona, GION Katalin, FÖLDESI Imre, KISS Geza Jozsef, ROVÓ László, BELLA Zsolt

Although vertigo is one of the most common complaints, intracranial malignant tumors rarely cause sudden asymmetry between the tone of the vestibular peripheries masquerading as a peripheral-like disorder. Here we report a case of simultaneous temporal bone infiltrating macro-metastasis and disseminated multi-organ micro-metastases presenting as acute unilateral vestibular syndrome, due to the reawakening of a primary gastric signet ring cell carcinoma. Purpose – Our objective was to identify those pathophysiological steps that may explain the complex process of tumor reawakening, dissemination. The possible causes of vestibular asymmetry were also traced. A 56-year-old male patient’s interdisciplinary medical data had been retrospectively analyzed. Original clinical and pathological results have been collected and thoroughly reevaluated, then new histological staining and immunohistochemistry methods have been added to the diagnostic pool. During the autopsy the cerebrum and cerebellum was edematous. The apex of the left petrous bone was infiltrated and destructed by a tumor mass of 2x2 cm in size. Histological reexamination of the original gastric resection specimen slides revealed focal submucosal tumorous infiltration with a vascular invasion. By immunohistochemistry mainly single infiltrating tumor cells were observed with Cytokeratin 7 and Vimentin positivity and partial loss of E-cadherin staining. The subsequent histological examination of necropsy tissue specimens confirmed the disseminated, multi-organ microscopic tumorous invasion. Discussion – It has been recently reported that the expression of Vimentin and the loss of E-cadherin is significantly associated with advanced stage, lymph node metastasis, vascular and neural invasion and undifferentiated type with p<0.05 significance. As our patient was middle aged and had no immune-deficiency, the promoting factor of the reawakening of the primary GC malignant disease after a 9-year-long period of dormancy remained undiscovered. The organ-specific tropism explained by the “seed and soil” theory was unexpected, due to rare occurrence of gastric cancer to metastasize in the meninges given that only a minority of these cells would be capable of crossing the blood brain barrier. Patients with past malignancies and new onset of neurological symptoms should alert the physician to central nervous system involvement, and the appropriate, targeted diagnostic and therapeutic work-up should be established immediately. Targeted staining with specific antibodies is recommended. Recent studies on cell lines indicate that metformin strongly inhibits epithelial-mesenchymal transition of gastric cancer cells. Therefore, further studies need to be performed on cases positive for epithelial-mesenchymal transition.

Clinical Neuroscience

Alexithymia is associated with cognitive impairment in patients with Parkinson’s disease

SENGUL Yildizhan, KOCAK Müge, CORAKCI Zeynep, SENGUL Serdar Hakan, USTUN Ismet

Cognitive dysfunction (CD) is a common non-motor symptom of Parkinson’s disease (PD). Alexithy­mia is a still poorly understood neuropsychiatric feature of PD. Cognitive impairment (especially visuospatial dysfunction and executive dysfunction) and alexithymia share com­mon pathology of neuroanatomical structures. We hypo­thesized that there must be a correlation between CD and alexithymia levels considering this relationship of neuroanatomy. Objective – The aim of this study was to evaluate the association between alexithymia and neurocognitive function in patients with PD. Thirty-five patients with PD were included in this study. The Toronto Alexithymia Scale–20 (TAS-20), Geriatric Depression Inventory (GDI) and a detailed neuropsychological evaluation were performed. Higher TAS-20 scores were negatively correlated with Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS) similarities test score (r =-0.71, p value 0.02), clock drawing test (CDT) scores (r=-0.72, p=0.02) and verbal fluency (VF) (r=-0.77, p<0.01). Difficulty identifying feelings subscale score was negatively correlated with CDT scores (r=-0.74, p=0.02), VF scores (r=-0.66, p=0.04), visual memory immediate recall (r=-0.74, p=0.01). VF scores were also correlated with difficulty describing feelings (DDF) scores (r=-0.66, p=0.04). There was a reverse relationship bet­ween WAIS similarities and DDF scores (r=-0.70, p=0.02), and externally oriented-thinking (r=-0.77,p<0.01). Executive function Z score was correlated with the mean TAS-20 score (r=-62, p=0.03) and DDF subscale score (r=-0.70, p=0.01) Alexithymia was found to be associated with poorer performance on visuospatial and executive function test results. We also found that alexithymia was significantly correlated with depressive symptoms. Presence of alexithymia should therefore warn the clinicians for co-existing CD.

Clinical Neuroscience

Evaluation of the effectiveness of transforaminal epidural steroid injection in far lateral lumbar disc herniations

EVRAN Sevket, KATAR Salim

Far lateral lumbar disc herniations (FLDH) consist approximately 0.7-12% of all lumbar disc herniations. Compared to the more common central and paramedian lumbar disc herniations, they cause more severe and persistent radicular pain due to direct compression of the nerve root and dorsal root ganglion. In patients who do not respond to conservative treatments such as medical treatment and physical therapy, and have not developed neurological deficits, it is difficult to decide on surgical treatment because of the nerve root damage and spinal instability risk due to disruption of facet joint integrity. In this study, we aimed to evaluate the effect of transforaminal epidural steroid injection (TFESI) on the improvement of both pain control and functional capacity in patients with FLDH. A total of 37 patients who had radicular pain caused by far lateral disc herniation which is visible in their lumbar magnetic resonance imaging (MRI) scan, had no neurological deficit and did not respond to conservative treatment, were included the study. TFESI was applied to patients by preganglionic approach. Pre-treatment Visual Analogue Scale (VAS) and Oswestry Disability Index (ODI) scores of the patients were compared with the 3rd week, 3rd month and 6th month scores after the procedure. The mean initial VAS score was 8.63 ± 0.55, while it was 3.84 ± 1.66, 5.09 ± 0.85, 4.56 ± 1.66 at the 3rd week, 3rd month and 6th month controls, respectively. This decrease in the VAS score was found statistically significant (p = 0.001). ODI score with baseline mean value of 52.38 ± 6.84 was found to be 18.56 ± 4.95 at the 3rd week, 37.41 ± 14.1 at the 3rd month and 34.88 ± 14.33 at the 6th month. This downtrend of pa­tient’s ODI scores was found statistically significant (p = 0.001). This study has demonstrated that TFESI is an effective method for gaining increased functional capacity and pain control in the treatment of patients who are not suitable for surgical treatment with radicular complaints due to far lateral lumbar disc hernia.