[In this paper we present the Comprehensive Aphasia Test-Hungarian (CAT-H; Zakariás and Lukács, in preparation), an assessment tool newly adapted to Hungarian, currently under standardisation. The test is suitable for the assessment of an acquired language disorder, post-stroke aphasia. The aims of this paper are to present 1) the main characteristics of the test, its areas of application, and the process of the Hungarian adaptation and standardisation, 2) the first results from a sample of Hungarian people with aphasia and healthy controls. Ninety-nine people with aphasia, mostly with unilateral, left hemisphere stroke, and 19 neurologically intact control participants were administered the CAT-H. In addition, we developed a questionnaire assessing demographic and clinical information. The CAT-H consists of two parts, a Cognitive Screening Test and a Language Test. People with aphasia performed significantly worse than the control group in all language and almost all cognitive subtests of the CAT-H. Consistent with our expectations, the control group performed close to ceiling in all subtests, whereas people with aphasia exhibited great individual variability both in the language and the cognitive subtests. In addition, we found that age, time post-onset, and type of stroke were associated with cognitive and linguistic abilities measured by the CAT-H. Our results and our experiences clearly show that the CAT-H provides a comprehensive profile of a person’s impaired and intact language abilities and can be used to monitor language recovery as well as to screen for basic cognitive deficits in aphasia. We hope that the CAT-H will be a unique resource for rehabilitation professionals and aphasia researchers in aphasia assessment and diagnostics in Hungary. ]

[Hungarian professional periodicals started quite late in European context. Their publish­ing, editing and editorial philosophy were equally influenced by specific historical and political situations. Certain breaking points of history resulted in termina­tion of professional journals (War of In­de­pendence 1848-1849, First and Se­cond World Wars), however there were pe­riods, which instigated the progress of sciences and founding of new scientific journals. Both trends were apparent in years after the fall of former Hungarian regime in 1990. The structure of book and journal publishing has changed substantially, some publishers fell “victim” others started successfully as well. The latters include the then-established publishing house Literatura Medica and its own scientific journal, Lege Artis Me­di­cinae (according to its subtitle: New Hun­garian Medical Herald) issued first in 1990. Its appearance enhanced significantly the medical press market. Its scientific publications compete with articles of the well-established domestic medical journals however its philosophy set brand-new trends on the market. Concerning the medical community, it takes on its problems and provides a forum for them. These problems are emerging questions in health care, economy and prevention, in close interrelation with system of public health institutions, infrastructure and situation of those providing individual health services. In all of them, Lege Artis Medicinae follows consequently the ideas of traditional social medicine.]

[On February 19, 2022 We celebrate the 205th anniversary of the birth of the first national matronage (head nurse), Zsuzsanna Kossuth. Zsuzsanna Kossuth was characterized by a high degree of empathy, self-sacrifice, exemplary behaviour, and professionalism. She laid the foundation for the processes of nursing and patient care and performed outstanding professional work throughout his life. She made no distinction between man and man, she only saw the suffering patient, in every soldier and injured. She sacrificed his life for his profession. The Hungarian Nursing Association founded the Zsuzsanna Kossuth commemorative medal in 1998, the year of the 150th anniversary of the War of Independence, which is donated every year on February 19.]

[In pregnancy complicated with diabetes, treatment of hyperglycaemia is of fundamental importance during delivery in order to improve the outcome parameters of both the mother and the neonate. This is particularly important in the case of mothers with type 1 diabetes and of all mothers who require insulin treatment during their pregnancy. The use of antenatal steroids for women at risk of pre-term birth further complicates the treatment of hyperglycaemia in the period immediately before delivery and requires the appropriate change of insulin therapy. The requirement of nil per os in the delivery period necessitates proper fluid, glucose and insulin treatment in the pre-delivery hours. After surgical delivery the patients may also need infusion treatment until the first meal. As there is no unified guideline for the peripartum management of diabetes, the author re­views the international literature on the internal medicine issues concerning the peripartum treatment of pregnant women with diabetes. This study reviews the characteristics of insulin treatment of women with various types of diabetes before, du­ring and di­rect­ly after delivery. It presents a dosing schedule for women who needed an antenatal steroid treatment in the period before delivery due to premature birth for the purpose of lung maturation. The study also addresses the application and programming of pe­ripartum blood glucose tests, continuous interstitial glucose monitoring (CGM) and insulin pump treatment (CSII).]

Vaccines against the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) have been rapidly developed to prevent coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. There is increasing safety concerns regarding COVID-19 vaccines. We report a 78-year old woman who was presented with tetraparesis, paresthesias of bilateral upper extremities, and urinary retention of one-day duration. Three weeks before these symptoms, she was vaccinated with CoronaVAC vaccine (Sinovac Life Sciences, China). Spine magnetic resonance imaging showed longitudinally extensive transverse myelitis (TM) from the C1 to the T3 spinal cord segment. An extensive diagnostic workup was performed to exclude other possible causes of TM. We suggest that longitudinally extensive TM may be associated with COVID-19 vaccination in this case. To the best of our knowledge, this is the first report of longitudinally extensive TM developing after CoronaVac vaccination. Clinicians should be aware of neurological symptoms after vaccination of COVID-19.