Lege Artis Medicinae



NOVEMBER 21, 2004

Lege Artis Medicinae - 2004;14(11)

[INTRODUCTION - Health care professionals undertaking treatment/nursing of the seriously ill are equally overburdened emotionally, intellectually and physically. This condition might have several, sometimes irreversible negative consequences: avowed difficulties within the communication with patients, families and colleagues, various harms of accumulating, unprocessed stress, severe physical and psychological symptoms of mental burn-out which is very frequent and failures and difficulties of the private life. In our survey we aimed to gain a realistic image of the physical and psychological condition and quality of life of professionals working in Hungarian clinical care in order to provide with indelayable help. METHODS - The basis of the survey was a version of the Hungarostudy 2002 questionnaire, modified for health care professionals. In our sample there were 200 health care professionals dealing with seriously ill and in the control groups 1356 non health care professionals, and 227 health care professionals, choosen from the Hungarostudy survey. In all three groups the proportion of gender, age and education were the same. The results were analysed by the SPSS 10.0 statistical program and the relationship analysis was completed by ANOVA test. RESULTS - The analysis of the answers of those attending in our questionnaire survey - compared to those working in other health care field and to the control group of non health care workers - proves that the ratio of exhaustion and stress-dependent physical and psychological symptoms are prominently, in many cases significantly higher among health care workers dealing with the seriously ill, addiction is more frequent and social net is more unfavourable. These data are even worse for nurses than for doctors and other graduates. CONCLUSION - In treating difficult cases we can start to help with special education that should be general both in gradual and postgradual training.]



Further articles in this publication

Lege Artis Medicinae



Lege Artis Medicinae


NÉMETH Anna Mária, ENDER Ferenc, BANAI János

[Diverticulosis of the colon is frequent in developed countries. Decreased intake of dietary fibre have been implicated as an important pathogenetic factor. Most of the affected patients are asymptomatic but 10-20% of them have abdominal problems. Clinical manifestations range from simple, non-complicated form (abdominal pain, distension, constipation, urgency etc.) to severe complications (diverticulitis, abscess, peritonitis, perforation, haemorrhage etc.) The diagnosis and therapy of different forms of diverticular disease can be very simple but in several cases differential diagnostical problems and therapeutical difficulties may arise. The gold standard for establishment of uncomplicated diverticulosis is the barium enema or colonoscopy. In case of complicated forms non-invasive methods (US, CT scan, CT-colonography, MRI) have to be preferred. These examinations have no risk for perforation and extraintestinal pathology (air, fluid, abscess) can be detected. Colonoscopy or angiography are the methods of choice in case of haematochesia. The choice of therapy is based on clinical presentation, symptoms and pathology. Fibre supplementation is recommended for patients with diverticulosis without symptoms. In case of noncomplicated symptomatic diverticular disease fiber supplementation or cyclic administration of broad spectrum, poorly absorbable antibiotic can be effective in the prevention of inflammatory episodes and complications. If some of the severe or recurrent complications can not be treated conservatively, surgery is necessary. Prevention of diverticulosis and diverticular disease has to be emphasized. While fibre supplementation in the diet is recommended, other efficacious preventive strategies remain to be identified.]

Lege Artis Medicinae

[Analgesic nephropathy in Hungary: the HANS study]

PINTÉR István, MÁTYUS János, CZÉGÁNY Zoltán, HARSÁNYI Judit, HOMOKI Marietta, KASSAI Miklós, KISS Éva, LADÁNYI Erzsébet, LŐCSEY Lajos, MAJOR Lajos, MISZ Mihály, NAGY Lajos, POLNER Kálmán, RÉDL Jen

Lege Artis Medicinae

[The 46th Congress of the Hungarian Society of Gastroenterology]


Lege Artis Medicinae


All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience

[Earlier and more efficiently: the role of deep brain stimulation for parkinson’s disease preserving the working capabilities]

DELI Gabriella, BALÁS István, KOMOLY Sámuel, DÓCZI Tamás, JANSZKY József, ASCHERMANN Zsuzsanna, NAGY Ferenc, BOSNYÁK Edit, KOVÁCS Norbert

[Background – The recently published “EarlyStim” study demonstrated that deep brain stimulation (DBS) for the treatment of Parkinson’s disease (PD) with early fluctuations is superior to the optimal pharmacological treatment in improving the quality of life and motor symptoms, and preserving sociocultural position. Our retrospective investigation aimed to evaluate if DBS therapy was able to preserve the working capabilities of our patients. Methods – We reviewed the data of 39 young (<60 years-old) PD patients who underwent subthalamic DBS implantation at University of Pécs and had at least two years follow-up. Patients were categorized into two groups based on their working capabilities: Patients with active job (“Job+” group, n=15) and retired patients (without active job, “Job-” group, n=24). Severity of motor symptoms (UPDRS part 3), quality of life (EQ-5D) and presence of active job were evaluated one and two years after the operation. Results – As far as the severity of motor symptoms were concerned, similar (approximately 50%) improvement was achieved in both groups. However, the postoperative quality of life was significantly better in the Job+ group. Majority (12/15, 80%) of Job+ group members were able to preserve their job two years after the operation. However, only a minimal portion (1/24, 4.2%) of the Job- group members was able to return to the world of active employees (p<0.01, McNemar test). Conclusion – Although our retrospective study has several limitations, our results fit well with the conclusions of “EarlyStim” study. Both of them suggest that with optimal timing of DBS implantation we may preserve the working capabilities of our patients.]

Clinical Neuroscience

[The changes in quality of life after instrumented surgical fusion of degenerative spondylolisthesis]


[Objective - There is no internationally accepted guideline for treatment of spondylolisthesis in the literature, otherwise this degenerative disease has great social and economical impact. There is no hungarian study examining the efficacy of instrumented fusion procedure in surgical treatment of spondylolisthesis. In current study we examined the effectiveness of fusion technique focusing on the impact of quality of life. Methods - Between 1st January, 2011 and 30th June, 2012 we examined a group of patients - who were operated on by instrumented fusion technique because of spondylolisthesis -, in the National Institute of Clinical Neurosciences, using the Oswestry Low Back Disability Questionnaire. All patients were treated after ineffective conservative treatment. The question was wheather how has changed the patients’ quality of life after the operation. Paired-sample t-test was used in this study. Results - Eighty-eight of the 97 examined patients reported different levels of impovement in the postoperative period, two patient’s condition has not changed in spite of the surgery, seven patient’s condition showed progression in average one year after the surgery. The pain improved most significantly (55.5%) (p<0.0001). Using the 16 point borderline according to the Questionnaire (over moderate disability), significant improvement was detected in 50 patients (51.5%). Succesful surgical result - according to the quality of life - was seen in 77.41% of male and in 50.98% of female patients. According to the different age groups, 72.72% of the younger (before retirement), and 53.06% of the retired patients belonged to this group. At least 15 point improvement was detected 35.05% of the patients, the overall improvement was 10.5 point. Discussion - Our results proved effectiveness of instrumented surgical fusion procedure in the treatment of degenerative spondylolisthesis. According to our results the younger male population with significant symptoms is the group, where improvement in quality of life is more pronaunced after the surgical procedure. Conclusion - The instrumented fusion surgical technique provides successful clinical and surgical outcome in patients with degenerative spondylolisthesis. It could improve the quality of life. Althought multicentre follow-up studies are needed to determine the exact indication and optimal therapy.]

Lege Artis Medicinae



[BACKGROUND - The WHOQOL-OLD questionnaire was developed in a multicultural way. The authors were involved in this work as members of the international task force. In order to improve services for the elderly by learning their attitudes to ageing, an Attitudes to Ageing Questionnaire (AAQ) was also developed by the working group. In the present study the authors assessed a sample of Hungarian elderly people by these two methods. Answers by elderly persons related to their quality of life, social and health conditions, as well as their attitude to ageing were analysed. PERSONS AND METHOD - A total of 333 (190 unhealthy and 143 healthy) persons over sixty years of age filled in the questionnaires either by themselves or through verbal interview. The participants’ compliance with the research was generally good. The study sample reflected the general features of the Hungarian elderly population. For statistical analysis the Microsoft SPSS for Windows version 11.0 programme was used. RESULTS - Better health condition, better mood, and a better ability for self-care improve the quality of life. Better attitudes to ageing are associated with better quality of life. CONCLUSIONS - The use of the WHOQOLOLD questionnaire is recommended in the daily practice to assess elderly Hungarians’ quality of life. The results highlight the significance of mental health in the development of the elderly persons’ attitude to ageing. The use of the new questionnaires may help change negative stereotypes related to ageing.]

Clinical Neuroscience

[Examining the psychometric properties of a new quality of life questionnaire in migraineurs]


[Background - The deleterious effect of primary headaches on the sufferers’ quality of life (QOL) has been abundantly documented using both generic and headache-specific instruments. The currently used questionnaires focus on a limited number of factors and therefore may not be sensitive enough to detect the effect of headache type and headache characteristics on QOL, despite the obvious clinical differences. We have devised a comprehensive questionnaire that may be more sensitive to the burden of headache. Objective - To assess the psychometric properties of the new questionnaire on a group of migraineurs. Patients and method - We studied 117 migraineurs who completed the validated Hungarian version of the SF-36 generic QOL measure and our new, 25-item questionnaire. Reliability was assessed by internal consistency, measured by Cronbach’s a of all items. Content validity was exam- ined by calculating the correlation of the items with subscales of the SF-36 measure. The correlation of the patients’ migraine characteristics with the questionnaire’s items was used to assess criterion validity. Results - The questionnaire was quick and easy to administer. The questionnaire demonstrated good reliability, with Cronbach’s alpha being 0.893. Content validity was adequate; most “physical” items of the new questionnaire showed significant correlations with the bodily pain and role physical SF-36 subscales and most “psychical” and “social” items were correlated with mental health and social functioning SF-36 subscales. Criterion validity was adequate, with headache severity being correlated with most of the items. Discussion - In this study the new headache-specific quality of life instrument showed adequate psychometric properties.]

Clinical Neuroscience

[Effects of neural therapy on quality of live in patients with inoperable lower extremity artery disease ]

MOLNÁR István, DEÁK Botond Zsolt, HEGYI Gabriella, KOVÁCS Zoltán, KAPÓCS Gábor, SZŐKE Henrik

[Objectives - Our aim was to evaluate the effects of percutaneous neurolysis of lumbal sympathetic ganglions on pain and the resulting changes in quality of life with validated objective and subjective methods. To follow the adverse effects and complications of the procedure. Materials and methods - A prospective, non-randomized, interventional, clinical cohort study under real life conditons was conducted. The time of the observation was 6 months. Palliative neural therapy was performed to reduce the ischemic pain of the affected leg of the patients involved in the study. Prior to treatment and after 35 days, Visual Analogue Scale (VAS) was used to measure the intensity of lower limb pain. The related changes in the quality of life were followed by a general 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) questionnaire. We measured the changes of the patients’ skin temperature and ankle/arm index. The post-treatment results were compared to the pre-treatment results. We compared the results of objective and subjective measures. We followed the side effects and complications of the pain therapy. Each of the examined subjects had obliterative (Fontaine II/b stage) arterial disease of the lower limbs, in which no revascularization intervention was feasible and their ischemic pain was of VAS≥7. Results - Data of 124 patients (69 male, 55 female) could be evaluated. The decrease in intensity of limb pain in the post-treatment period was significant (p=0.001). Quality of life also indicated a significant improvement (p=0.004). Changes in skin temperature and ankle/arm index demonstrated significant improvement (p≤0.005): skin temperature increased from 27.6°C to 31.2°C, the ankle/arm index inceased from 0.67 to 0.83 on average. Changes in objective and subjective measures correlated with each other. No worthening of symptoms, serious adverse events or complications were observed. Conclusion - The chemical denervation of the lumbar sympathetic ganglions with percutaneous application is a minimally invasive intervention, useful in outpatient care, which can be well tolerated by the patient without any significant side effect or complication. Its hyperaemic effect and the pain reduction of the leg can improve the quality of life of the patients.]