Lege Artis Medicinae

[Hungarian Cannot be Used Indeed? Anglicisms in the Hungarian Medical Language]


DECEMBER 20, 2004

Lege Artis Medicinae - 2004;14(12)



Further articles in this publication

Lege Artis Medicinae


BÉLY Miklós, APÁTHY Ágnes

[INTRODUCTION - The lethal septic infection was studied in a randomized (non-selected) autopsy population of 234 in-patients with rheumatoid arthritis. The patients died at the National Institute of Rheumatology between 1970 and 1999. PATIENTS AND METHOD - The aims of this study were to determine the prevalence of lethal septic infection with or without purulent arthritis in rheumatoid arthritis; the relationship between purulent arthritis and lethal septic infection; the clinically missed diagnosis of lethal septic infection and purulent arthritis; the influence of the main complications and associated diseases on lethal septic infection with and without purulent arthritis; the pathogens in lethal septic infection; and the clinico-laboratory parameters associated with lethal septic infection in rheumatoid arthritis. RESULTS - Lethal septic infection was found in 31 (13.24%) of 234 rheumatoid arthritis patients. Purulent arthritis complicated lethal septic infection in 15 (6.4%) of 31 patients. There was a significant association between lethal septic infection and purulent arthritis. Sepsis was detected clinically in 17 of 31 lethal cases and purulent arthritis was detected 9 of 15 septic infection complicated with suppurative articular processes. The coexistent complications (systemic vasculitis, AA amyloidosis), and associated diseases (tuberculosis with or without miliary dissemination, malignant tumors, diabetes mellitus) did not influence the prevalence of septic infection. The most frequent pathogenic agents were: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella species, Streptococcus species. The patients with septic infection had significantly lower levels of beta-globulin, and higher values of Waaler-Rose or latex fixation test in comparison to patients without septic infection or without complications. CONCLUSION - Lethal septic infection may exist in rheumatoid arthritis without the classical clinical symptoms of sepsis, and clinically latent suppurative processes may be found at autopsy. The missed clinical diagnosis of a fatal complication is explained by the weak immune response and atypical clinical symptoms of elderly patients mainly treated with steroids and immunosuppressive drugs.]

Lege Artis Medicinae

[A new medical field is born - The first world congress of immuno-genomics, Budapest]

PÓS Zoltán, WIENER Zoltán

Lege Artis Medicinae



[INTRODUCTION - In this article we analyze the relationships between behavior problems of adolescents and depressed mood of their parents based on literature review and on our own questionnaire surveys. METHODS - We present the data from two surveys conducted among Hungarian adolescents. The first survey was conducted among 1604 young women students, aged of 15-19 years. The second survey included 502 high school students in Budapest. Both surveys were aimed at the lifestyle, health behavior, risk behavior, and emotional state, as well as the social-economic status and family background of the adolescents. Data of both surveys were analyzed using the SPSS 8.0 statistical program package. The association between the mood category of mothers and fathers and the risk factors and emotional state indicators of their children were tested with χ2 tests, as well as the indicators of students whose parents were not treated for depression. RESULTS - Data from both surveys suggest that there are close relationships between the negative mood states of the parents and the behavior problems of their children, especially between the mood of mothers and the behavioral and emotional state of daughters. CONCLUSIONS - Our research data call attention to the phenomenon that girls react explicitly and quite sensitively to the mood state of their mothers while the boys’ behavioral and emotional states are less responsive to their parents’ mood. On the other hand, boys react more intensively to the emotional instability of their fathers than to the instability of their mothers.]

Lege Artis Medicinae



[The organization, the budget and the practical delivery of modern healthcare are all based upon the sum of available evidences. However, in the individualized drug therapeutic decisions beside the external evidences the personal experience of the treating physician as well as the preferences and expectations of the patients must be represented with equal emphasis. Without the interaction of these three modern, patient oriented medicine is not conceivable. Evidenced based drug application is primarily based upon the results of prospective, randomized, controlled clinical trials. The individual experiences and the systematic observations represent the lowest level of the evidence hierarchy. The results of the clinical studies are expressed as the absolute difference of the results of the treated and control groups and as relative values relating the outcome of the experimental group to the control, respectively. In practice the easily interpretable term "number needed to treat" is widely used. It shows how many patients have to be treated relative to the control group in order to observe the expected therapeutic outcome in one case. The wealth of evidences cannot be efficiently used without systematization in the daily practice. Therefore, the data collected from the independent publications containing the primary evidences are subjected to a joint statistical evaluation. Thereafter, the results are combined in systematic reviews by independent experts following thorough weighting without prejudice. Then short summaries, more easily and rapidly digested by practicing physicians are made according to the same principle. They are restricted to the presentation of the problem, the tabulation of the summarized data and the conclusion. It is expected that in the future systems combining the electronically stored patient's data with external evidences making possible the patient oriented presentation of the sum and hierarchy of evidences will be extensively used.]

Lege Artis Medicinae



[INTRODUCTION - Gallstone ileus is a rare disorder among elderly population. The gallstone coming through a bilioenteral fistula into the gastrointestinal tract is stuck into the duodenal lumen causing ileus in approximately 0,5% of all cases. The syndrome is named after Bouveret, the first describer. CASE REPORT - Author present the case of 72 year old female patient with known cholelithiasis. Investigations proved existing cholelithiasis causing the patient abdominal pain one year before admission but she gave no consent to surgical intervention. An emergency admission to our department occurred after four days of abdominal pain and vomiting. The clinical status of the patient and abdominal X-ray examination suggested stomach evacuation disturbance. Double contrast barium swallow test and gastroscopy proved bowel obstruction caused by a gallstone. During surgery gastrotomy and the removal of gallstone was carried out. There were no postoperative complications and the patient was discharged home. CONCLUSION - Cholelithiasis should be resolved at any chosen time well before complications may occur. The simultaneous appearance of stomach evacuation problems and cholelithiasis should draw attention to this rare disease.]

All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience

Fluoxetine use is associated with improved survival of patients with COVID-19 pneumonia: A retrospective case-control study

NÉMETH Klára Zsófia, SZÛCS Anna , VITRAI József , JUHÁSZ Dóra , NÉMETH Pál János , HOLLÓ András

We aimed to investigate the association between fluoxetine use and the survival of hospitalised coronavirus disease (COVID-19) pneumonia patients. This retrospective case-control study used data extracted from the medical records of adult patients hospitalised with moderate or severe COVID-19 pneumonia at the Uzsoki Teaching Hospital of the Semmelweis University in Budapest, Hungary between 17 March and 22 April 2021. As a part of standard medical treatment, patients received anti-COVID-19 therapies as favipiravir, remdesivir, baricitinib or a combination of these drugs; and 110 of them received 20 mg fluoxetine capsules once daily as an adjuvant medication. Multivariable logistic regression was used to evaluate the association between fluoxetine use and mortality. For excluding a fluoxetine-selection bias potentially influencing our results, we compared baseline prognostic markers in the two groups treated versus not treated with fluoxetine. Out of the 269 participants, 205 (76.2%) survived and 64 (23.8%) died between days 2 and 28 after hospitalisation. Greater age (OR [95% CI] 1.08 [1.05–1.11], p<0.001), radiographic severity based on chest X-ray (OR [95% CI] 2.03 [1.27–3.25], p=0.003) and higher score of shortened National Early Warning Score (sNEWS) (OR [95% CI] 1.20 [1.01-1.43], p=0.04) were associated with higher mortality. Fluoxetine use was associated with an important (70%) decrease of mortality (OR [95% CI] 0.33 [0.16–0.68], p=0.002) compared to the non-fluoxetine group. Age, gender, LDH, CRP, and D-dimer levels, sNEWS, Chest X-ray score did not show statistical difference between the fluoxetine and non-fluoxetine groups supporting the reliability of our finding. Provisional to confirmation in randomised controlled studies, fluoxetine may be a potent treatment increasing the survival for COVID-19 pneumonia.

Clinical Neuroscience

Late simultaneous carcinomatous meningitis, temporal bone infiltrating macro-metastasis and disseminated multi-organ micro-metastases presenting with mono-symptomatic vertigo – a clinico-pathological case reporT

JARABIN András János, KLIVÉNYI Péter, TISZLAVICZ László, MOLNÁR Anna Fiona, GION Katalin, FÖLDESI Imre, KISS Geza Jozsef, ROVÓ László, BELLA Zsolt

Although vertigo is one of the most common complaints, intracranial malignant tumors rarely cause sudden asymmetry between the tone of the vestibular peripheries masquerading as a peripheral-like disorder. Here we report a case of simultaneous temporal bone infiltrating macro-metastasis and disseminated multi-organ micro-metastases presenting as acute unilateral vestibular syndrome, due to the reawakening of a primary gastric signet ring cell carcinoma. Purpose – Our objective was to identify those pathophysiological steps that may explain the complex process of tumor reawakening, dissemination. The possible causes of vestibular asymmetry were also traced. A 56-year-old male patient’s interdisciplinary medical data had been retrospectively analyzed. Original clinical and pathological results have been collected and thoroughly reevaluated, then new histological staining and immunohistochemistry methods have been added to the diagnostic pool. During the autopsy the cerebrum and cerebellum was edematous. The apex of the left petrous bone was infiltrated and destructed by a tumor mass of 2x2 cm in size. Histological reexamination of the original gastric resection specimen slides revealed focal submucosal tumorous infiltration with a vascular invasion. By immunohistochemistry mainly single infiltrating tumor cells were observed with Cytokeratin 7 and Vimentin positivity and partial loss of E-cadherin staining. The subsequent histological examination of necropsy tissue specimens confirmed the disseminated, multi-organ microscopic tumorous invasion. Discussion – It has been recently reported that the expression of Vimentin and the loss of E-cadherin is significantly associated with advanced stage, lymph node metastasis, vascular and neural invasion and undifferentiated type with p<0.05 significance. As our patient was middle aged and had no immune-deficiency, the promoting factor of the reawakening of the primary GC malignant disease after a 9-year-long period of dormancy remained undiscovered. The organ-specific tropism explained by the “seed and soil” theory was unexpected, due to rare occurrence of gastric cancer to metastasize in the meninges given that only a minority of these cells would be capable of crossing the blood brain barrier. Patients with past malignancies and new onset of neurological symptoms should alert the physician to central nervous system involvement, and the appropriate, targeted diagnostic and therapeutic work-up should be established immediately. Targeted staining with specific antibodies is recommended. Recent studies on cell lines indicate that metformin strongly inhibits epithelial-mesenchymal transition of gastric cancer cells. Therefore, further studies need to be performed on cases positive for epithelial-mesenchymal transition.

Clinical Neuroscience

[The role of sleep in the relational memory processes ]

CSÁBI Eszter, ZÁMBÓ Ágnes, PROKECZ Lídia

[A growing body of evidence suggests that sleep plays an essential role in the consolidation of different memory systems, but less is known about the beneficial effect of sleep on relational memory processes and the recognition of emotional facial expressions, however, it is a fundamental cognitive skill in human everyday life. Thus, the study aims to investigate the effect of timing of learning and the role of sleep in relational memory processes. 84 young adults (average age: 22.36 (SD: 3.22), 21 male/63 female) participated in our study, divided into two groups: evening group and morning group indicating the time of learning. We used the face-name task to measure relational memory and facial expression recognition. There were two sessions for both groups: the immediate testing phase and the delayed retesting phase, separated by 24 hours. 84 young adults (average age: 22.36 (SD: 3.22), 21 male/63 female) participated in our study, divided into two groups: evening group and morning group indicating the time of learning. We used the face-name task to measure relational memory and facial expression recognition. There were two sessions for both groups: the immediate testing phase and the delayed retesting phase, separated by 24 hours. Our results suggest that the timing of learning and sleep plays an important role in the stabilizing process of memory representation to resist against forgetting.]

Lege Artis Medicinae

[LAM 30: 1990–2020. Facing the mirror: Three decades of LAM, the Hungarian medicine and health care system]


Clinical Neuroscience

Evaluation of the effectiveness of transforaminal epidural steroid injection in far lateral lumbar disc herniations

EVRAN Sevket, KATAR Salim

Far lateral lumbar disc herniations (FLDH) consist approximately 0.7-12% of all lumbar disc herniations. Compared to the more common central and paramedian lumbar disc herniations, they cause more severe and persistent radicular pain due to direct compression of the nerve root and dorsal root ganglion. In patients who do not respond to conservative treatments such as medical treatment and physical therapy, and have not developed neurological deficits, it is difficult to decide on surgical treatment because of the nerve root damage and spinal instability risk due to disruption of facet joint integrity. In this study, we aimed to evaluate the effect of transforaminal epidural steroid injection (TFESI) on the improvement of both pain control and functional capacity in patients with FLDH. A total of 37 patients who had radicular pain caused by far lateral disc herniation which is visible in their lumbar magnetic resonance imaging (MRI) scan, had no neurological deficit and did not respond to conservative treatment, were included the study. TFESI was applied to patients by preganglionic approach. Pre-treatment Visual Analogue Scale (VAS) and Oswestry Disability Index (ODI) scores of the patients were compared with the 3rd week, 3rd month and 6th month scores after the procedure. The mean initial VAS score was 8.63 ± 0.55, while it was 3.84 ± 1.66, 5.09 ± 0.85, 4.56 ± 1.66 at the 3rd week, 3rd month and 6th month controls, respectively. This decrease in the VAS score was found statistically significant (p = 0.001). ODI score with baseline mean value of 52.38 ± 6.84 was found to be 18.56 ± 4.95 at the 3rd week, 37.41 ± 14.1 at the 3rd month and 34.88 ± 14.33 at the 6th month. This downtrend of pa­tient’s ODI scores was found statistically significant (p = 0.001). This study has demonstrated that TFESI is an effective method for gaining increased functional capacity and pain control in the treatment of patients who are not suitable for surgical treatment with radicular complaints due to far lateral lumbar disc hernia.