Clinical Neuroscience


LUDMILA Filaretova, MAKARA Gábor

MARCH 30, 2014

Clinical Neuroscience - 2014;67(03-04)

[Glucocorticoid hormones may have dual action on the stomach: physiological gastroprotective and pathological proulcerogenic one. In physiological conditions, even in acute stress situations, glucocorticoids have an adaptive effect on the stomach and, therefore, are gastroprotective. The findings that we review in this article suggest that glucocorticoids released during acute stress are naturally occurring protective factors that play an important role in maintenance of the gastric mucosal integrity.]



Further articles in this publication

Clinical Neuroscience


LÁZÁR György

[This publication summarizes the scientific adventure with Professor Selye, and focuses on the specific effect of rare metal salts on reticuloendothelial functions. Rare earth metal ions markedly affect the functions of cells involved in inflammatory and immunological phenomena. The Kupffer cell blockade induced by GdCl3 is a generally accepted method for investigation of the physiological and pathophysiological roles of Kupffer cells. Potential beneficial effects of macrophage blockade have been demonstrated in different shock states, liver injury and obstructive jaundice.]

Clinical Neuroscience


SZABÓ Sándor

[Although Hans Selye is mostly known for his discovery & development of the stress concept, he also introduced the first physiologically sound, structure-activity classification of steroids that was also based on the chemical structure of steroids in 1943. He not only introduced the names of glucocorticoids & mineralocorticoids but discovered the anti- & pro-inflammatory properties, respectively, of these steroids in animal models. Furthermore, he not only described the first stress-induced gastric ulcers in rats (1936) & characterized the first human ‘stress ulcers’ during the air-raids in London during World War II (1943). Thus, Selye was a much more productive & creative scientist than it is generally considered.]

Clinical Neuroscience


GIULIO Gabbiani

[The souvenirs of Hans Selye as a teacher of graduate and post graduate students are presented and discussed. The main aim of his teaching was to orient the student toward importance and originality of findings.]

Clinical Neuroscience

[Validation of the Hungarian MDS-UPDRS: Why do we need a new Parkinson scale?]

HORVÁTH Krisztina, ASCHERMANN Zsuzsanna, ÁCS Péter, BOSNYÁK Edit, DELI Gabriella, PÁL Endre, KÉSMÁRKI Ildikó, HORVÁTH A. Réka, TAKÁCS Katalin, KOMOLY Sámuel, BOKOR Magdolna, RIGÓ Eszter, LAJTOS Júlia, KLIVÉNYI Péter, DIBÓ György, VÉCSEI László, TAKÁTS Annamária, TÓTH Adrián, IMRE Piroska, NAGY Ferenc, HERCEG Mihály, HIDASI Eszter, KOVÁCS Norbert

[Background - The Movement Disorder Society-sponsored revision of the Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) has been published in 2008 as the successor of the original UPDRS. The MDS-UPDRS organizing team developed guidelines for the development of official non- English translations consisting of four steps: translation/back-translation, cognitive pretesting, large field testing, and clinimetric analysis. The aim of this paper was to introduce the new MDS-UPDRS and its validation process into Hungarian. Methods - Two independent groups of neurologists translated the text of the MDS-UPDRS into Hungarian and subsequently back-translated into English. After the review of the back-translated English version by the MDS-UPDRS translation administration team, cognitive pretesting was conducted with ten patients. Based on the results of the initial cognitive pretesting, another round was conducted. For the large field testing phase, the Hungarian official working draft version of MDS-UPDRS was tested with 357 patients with Parkinson’s disease (PD). Confirmatory factor analyses (CFA) determined whether the factor structure for the English-language MDS-UPDRS could be confirmed in data collected using the Hungarian Official Draft Version. To become an official translation, the Comparative Fit Index (CFI) had to be ≥0.90 compared to the English-language version. Results - For all four parts of the Hungarian MDS-UPDRS, the CFI was ≥0.94. Conclusion - The overall factor structure of the Hungarian version was consistent with that of the English version based on the high CFIs for all the four parts of the MDSUPDRS in the CFA; therefore, this version was designated as the ‘OFFICIAL HUNGARIAN VERSION OF THE MDSUPDRS.’]

Clinical Neuroscience


TACHÉ Yvette

[Selye pioneered the stress concept that is ingrained in the vocabulary of daily life. This was originally build on experimental observations that divers noxious agents can trigger a similar triad of endocrine (adrenal enlargement), immune (involution of thymus) and gut (gastric erosion formation) responses as reported in a letter to Nature in 1936. Subsequently, he articulated the underlying mechanisms and hypothesized the existence of a “first mediator” in the hypothalamus able to orchestrate this bodily changes. However he took two generations to identify this mediator. The Nobel Laureate, Roger Guillemin, a former Selye’s PhD student, demonstrated in 1955 the existence of a hypothalamic factor that elicited adrenocorticotropic hormone release from the rat pituitary and named it corticotropin releasing factor (CRF). In 1981, Wylie Vale, a former Guillemin’s Ph Student, characterized CRF as 41 amino acid and cloned the CRF1 and CRF2 receptors. This paves the way to experimental studies establishing that the activation of the CRF signaling pathways in the brain plays a key role in mediating the stress-related endocrine, behavioral, autonomic and visceral responses. The unraveling of the biochemical coding of stress is rooted in Selye legacy continues to have increasing impact on the scientific community.]

All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience


MILAGROS Salas-Prato

[This article is a short personal recollection of Dr. Hans Selye (HS) and of his institute in order to show, first, why and how he influenced us; second, who he was as a person, human being, physician, scientist, professor, mentor; third, what was the structure and functioning of the Institut de mèdecine et chirurgie expèrimentales (IMCE) and fourth, what HS’ contributions and accomplishments were.]

Clinical Neuroscience

Validation of the Hungarian version of Carlson’s Work-Family Conflict Scale


Background and purpose - Work-family conflict has been associated with adverse individual (e.g., cardiovascular diseases, anxiety disorders), organizational (e.g., absenteeism, lower productivity), and societal outcomes (e.g., increased use of healthcare services). However, lack of standardized measurement has hindered the comparison of data across various cultures. The purpose of this study was to develop the Hungarian version of Carlson et al.’s multidimensional Work-Family Conflict Scale and establish its reliability and validity. Methods - In a sample of 557 employees (145 men and 412 women), we conducted confirmatory factor analysis to investigate the factor structure and factorial invariance of the instrument across sex and data collection points and evaluated the tool's validity by assessing relationships between its dimensions and scales measuring general, marital, and job-related stress, depressive symptomatology, vital exhaustion, functional somatic symptoms, and social support. Results - Our results showed that a six-factor model, similarly to that of the original instrument, fit the data best. Internal consistency of the six dimensions and the whole instrument was adequate. Convergent and divergent validity of the instrument and discriminant validity of the dimensions were also supported by our data. Conclusions - This study provides empirical support for the validity and reliability of the Hungarian version of the multidimensional Work-Family Conflict Scale. Deployment of this measure may allow for the generation of data that can be compared to those obtained in different cultural settings with the same instrument and hence advance our understanding of cross-cultural aspects of work-family conflict.

Clinical Neuroscience



[A brief survey is offering of debates on two long-standing questions in stress studies and theories: 1) question of stress nonspecificity (i.e. homo- or heterogeneity in stress responses), and 2) what is the functional role of central catecholamines in stress mechanisms, especially in stress signaltransduction and in the realization of stress responses.]

Lege Artis Medicinae

[Practical considerations in the state-of-the-art management of ankylosing spondylitis]


[Ankylosing spondylitis is an inflammatory rheumatic disease characterized by inflammation of the spinal and sacroiliacal joints, which causes chronic back pain and ultimately spinal stiffness, impaired motility, and deformity. Until the last decade, treatment mainly consisted of a combination of physical therapy and non-steroidal anti-inflammatory drugs, but recently tumor necrosis factor-α inhibitors revolutionized therapy and improved clinical outcomes. Tumor necrosis factor-α inhibitors effectively control inflammation of the sacroiliacal and spinal joints as shown by improved signs symptoms, and functions, magnetic resonance imaging findings, and reduction of acute phase reactants. Whether these drugs are capable of preventing radiographic progression and structural damage has, however, to be clarified in future studies. This review aims to highlight recent progress in the treatment of ankylosing spondylitis, and to provide recommendations for its management.]

Lege Artis Medicinae

[The effect of chronic stress on defense mechanisms chronic inflammation and carcinogenesis]


[During stress, the activation of the hypothalamus- pituitary-adrenal axis and the sympathetic, sensory nervous system leads to an increased production of glucocorticoids, catecholamines and other active peptides. The specific receptors on immunocompetent and tissue cells for glucocorticoid, corticotropin-releasing hormone and histamine, substance-P, norepinephrine, calcitonin gene-related peptide can modify the cytokine production of macrophages, lymphocytes and tissue cells. Local hormonal effects have a role in the degranulation of mast cells and thus in histamine release and neurogenic inflammation. Long-term, chronic inflammations promote carcinogenesis, in which the tumourassociated macrophages have an important role. Carcinogenesis is associated with disturbed cooperation between the neuronal immune and endocrine systems.]