VÉCSEI László, HORVÁTH Zoltán, TUKA Bernadett
MARCH 30, 2014
Clinical Neuroscience - 2014;67(03-04)
Clinical Neuroscience
[Background - The Movement Disorder Society-sponsored revision of the Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) has been published in 2008 as the successor of the original UPDRS. The MDS-UPDRS organizing team developed guidelines for the development of official non- English translations consisting of four steps: translation/back-translation, cognitive pretesting, large field testing, and clinimetric analysis. The aim of this paper was to introduce the new MDS-UPDRS and its validation process into Hungarian. Methods - Two independent groups of neurologists translated the text of the MDS-UPDRS into Hungarian and subsequently back-translated into English. After the review of the back-translated English version by the MDS-UPDRS translation administration team, cognitive pretesting was conducted with ten patients. Based on the results of the initial cognitive pretesting, another round was conducted. For the large field testing phase, the Hungarian official working draft version of MDS-UPDRS was tested with 357 patients with Parkinson’s disease (PD). Confirmatory factor analyses (CFA) determined whether the factor structure for the English-language MDS-UPDRS could be confirmed in data collected using the Hungarian Official Draft Version. To become an official translation, the Comparative Fit Index (CFI) had to be ≥0.90 compared to the English-language version. Results - For all four parts of the Hungarian MDS-UPDRS, the CFI was ≥0.94. Conclusion - The overall factor structure of the Hungarian version was consistent with that of the English version based on the high CFIs for all the four parts of the MDSUPDRS in the CFA; therefore, this version was designated as the ‘OFFICIAL HUNGARIAN VERSION OF THE MDSUPDRS.’]
Clinical Neuroscience
[Identification of etiological connections among virtually distinct diseases in a patient may be sometimes challenging. We report a unique case with two B cell malignancies and an inflammatory leukoencephalopathy. Three days prior to admission, the elderly male patient developed fatigue, headaches, recurrent vomiting, memory disturbances, depression and somnolence. Clinical, laboratory and imaging evaluations as well as post mortem histological studies were performed. Simultaneous presence of primary central nervous system B cell lymphoma, temporal lobe inflammatory leukoencephalopathy and multiple (smoldering) myeloma, was revealed by the detailed work up in the treatmentnaïve patient. Based on recent data from genomic studies, we propose that a sequential evolution of molecular pathology lead to the co-occurrence of multiple myeloma and primary central nervous system B cell lymphoma in this patient, and interpret the development of the temporal lobe leukoencephalopathy as a likely paraneoplastic complication of smoldering myeloma.]
Clinical Neuroscience
Clinical Neuroscience
[The authors summarized the evidence supporting neuroprotection based on the data available in the literature. In vivo and in vitro studies have indicated that many compounds can decrease neurodegeneration, excitotoxicity, oxidative stress, protein aggregation, disturbance of Ca2+ homeostasis and compensate the energy impairment. Selegiline, rasagiline, dopamine agonists and other molecules (ubiquinone, kynurenic acid, tocopherol, creatine, glatiramer acetate) exert neuroprotective effects in preclinical studies. Much less clinical data are available regarding neuroprotection in different neurological disorders. In this review, such preclinical and clinical evidences are summarized.]
Clinical Neuroscience
[Pantethine, the stable disulfide form of pantetheine, is the major precursor of coenzyme A, which plays a central role in the metabolism of lipids and carbohydrates. Coenzyme A is a cofactor in over 70 enzymatic pathways, including fatty acid oxidation, carbohydrate metabolism, pyruvate degradation, amino acid catabolism, haem synthesis, acetylcholine synthesis, phase II detoxification, acetylation, etc. Pantethine has beneficial effects in vascular disease, it able to decrease the hyperlipidaemia, moderate the platelet function and prevent the lipid-peroxidation. Moreover its neuro-endocrinological regulating role, its good influence on cataract and cystinosis are also proved. This molecule is a well-tolerated therapeutic agent; the frequency of its side-effect is very low and mild. Based on these preclinical and clinical data, it could be recommended using this compound as adjuvant therapy.]
Clinical Oncology
[Recently, the therapeutic possibilities for the locally invasive or metastatic neuroendocrine tumors developed signifi cantly, although we have no widely accepted predictive or prognostic factors, which could help to design the most effective sequential therapy. To make therapeutic strategy the internationally accepted clinical guidelines should be considered. The therapeutic activity has to be performed in oncological centers with the support of a multidisciplinary team.]
1.
2.
Clinical Neuroscience
Alexithymia is associated with cognitive impairment in patients with Parkinson’s disease3.
4.
5.
1.
Clinical Neuroscience
[Cases of inborn errors of metabolism diagnosed in children with autism ]2.
Clinical Neuroscience
[The first Hungarian patient with Guillain-Barre syndrome after COVID-19]3.
Clinical Neuroscience
Retinal morphological changes during the two years of follow-up in Parkinson’s disease4.
COMMENTS
0 comments