Clinical Neuroscience

[Foreign Language Summaries]

MARCH 11, 1954

Clinical Neuroscience - 1954;7(01)

[A summary of the articles published in the issue in Russian and German]



Further articles in this publication

Clinical Neuroscience

[Data on the symptoms of damage to the gyrus cinguli and the medial cerebral sulcus]


[Clinical symptoms of the medial surface of the left hemisphere were analyzed in connection with an astrocytoma destroying the cingulitis of the left gyrus and the contiguous part of the medial surface of the forehead and wall lobe. Some of the epileptic seizures were introduced by euphoria as an aura. This can be interpreted based on the internal organ projection relationships of the medial brain surface, which is also supported by anatomical and experimental data. The onset of epileptic seizures in the hand, resp. his appearance there alone — with anatomically proven sparing of the fibers from the arm center of preecentral cortical representation — can be traced back to the excitement of the additional motor area described by Penfield, just as the speech inhibition observed once. Disorders of personal consciousness (Kleist) were not detectable.]

Clinical Neuroscience

[Brain tumour and pregnancy]


[1. Data from the literature differ on the association between brain tumor and pregnancy. Some say in animal experiments that pregnancy delays or has no effect on tumor growth, others say it specifically accelerates it. Few cases have been reported in humans in which pregnancy did not adversely affect brain tumor symptoms. In 80% of adverse events, childbirth exacerbated brain tumor symptoms. 2. In 14 years among 221 women with brain cancer , 17 pregnant, resp. we observed patients who already had a brain tumor during the last pregnancy. 3. In six cases, pregnancy and childbirth had no detectable effect on the tumor. With the onset of cancerous symptoms, resp. pregnancy can be directly related to pregnancy in 6 cases and childbirth in 2 cases (47%). In three cases, the co-occurrence of pregnancy and cancer symptoms is apparently an accidental encounter. 4. Based on our own cases, the essence of the issue of the relationship between pregnancy and brain tumor is not the growth retardation or in the problem of acceleratio, but the cases are approx. half of it is seen in the upset of intracranial hydrodynamic balance due to gestational disorders. 5. Things to do change from time to time. Radical neurosurgery or, if this is not possible, subtemporal or posterior scala decompression. In the latter case, cesarean delivery may be recommended. In previously operated cases, if the surgery was not radical or the tumor is prone to recurrence, an abortion is warranted if the patient's condition has not deteriorated. If you have already had threatening tumor symptoms, reoperation is the right solution. In the case of pituitary adenoma, artificial abortion must be performed when the tumor symptoms worsen.]

Clinical Neuroscience

[Experimental data on the mechanism of the tetanus inhibitory reflex]


[1. Our various tetanus interventions: During max. flexion, extension, trunk flexion, and slight compression of the chest, one or more muscle groups are always stretched. Prolongation of muscle or tendon is an adequate stimulus of proprioceptive receptors. Proprioceptive stimuli trigger the tetanus reflex. 2. Tetanus inhibition lasts only as long as the muscle is kept stretched. 3. During inhibition, the animal is capable of appropriate reflex movement. 4. The anti-tetanus reflex, when properly affected, also develops in the spinal cord of an incised animal during transection. 5. Clonus spasms caused by Cardiazol cannot be reduced by effects based on muscle or muscle elongation. 6. If the spinal cord is cut at the height of one of the dorsal segments and then the animal is poisoned with strychnine, the known effect on the pharmacy develops weaker and later during the incision.]

Clinical Neuroscience

[Hemispherical tuberculoma]


[Its frequency is shown differently by statistics of different authors. Their ratio to total tumors of the brain, according to Anglo-Saxon authors (1), is 1.5% -3.6%. In data from Soviet neurosurgical institutes (2), 2.1–3.4% of all brain tumors were tuberculoma. The reason for the differences in the statistics is that tuberculoma often does not undergo neurosurgery but is detected only by autopsy.]

All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience

[The Comprehensive Aphasia Test in Hungarian]


[In this paper we present the Comprehensive Aphasia Test-Hungarian (CAT-H; Zakariás and Lukács, in preparation), an assessment tool newly adapted to Hungarian, currently under standardisation. The test is suitable for the assessment of an acquired language disorder, post-stroke aphasia. The aims of this paper are to present 1) the main characteristics of the test, its areas of application, and the process of the Hungarian adaptation and standardisation, 2) the first results from a sample of Hungarian people with aphasia and healthy controls. Ninety-nine people with aphasia, mostly with unilateral, left hemisphere stroke, and 19 neurologically intact control participants were administered the CAT-H. In addition, we developed a questionnaire assessing demographic and clinical information. The CAT-H consists of two parts, a Cognitive Screening Test and a Language Test. People with aphasia performed significantly worse than the control group in all language and almost all cognitive subtests of the CAT-H. Consistent with our expectations, the control group performed close to ceiling in all subtests, whereas people with aphasia exhibited great individual variability both in the language and the cognitive subtests. In addition, we found that age, time post-onset, and type of stroke were associated with cognitive and linguistic abilities measured by the CAT-H. Our results and our experiences clearly show that the CAT-H provides a comprehensive profile of a person’s impaired and intact language abilities and can be used to monitor language recovery as well as to screen for basic cognitive deficits in aphasia. We hope that the CAT-H will be a unique resource for rehabilitation professionals and aphasia researchers in aphasia assessment and diagnostics in Hungary. ]

Lege Artis Medicinae

[Focus on Lege Artis Medicinae (LAM)]

VASAS Lívia, GEGES József

[Three decades ago, LAM was launched with the goal of providing scientific information about medicine and its frontiers. From the very beginning, LAM has also concerned a special subject area while connecting medicine with the world of art. In the palette of medical articles, it remained a special feature to this day. The analysis of the history of LAM to date was performed using internationally accepted publication guidelines and scientific databases as a pledge of objectivity. We examined the practice of LAM if it meets the main criteria, the professional expectations of our days, when publishing contents of the traditional printed edition and its electronic version. We explored the visibility of articles in the largest bibliographic and scientific metric databases, and reviewed the LAM's place among the Hun­ga­rian professional journals. Our results show that in recent years LAM has gained international reputation des­pite publishing in Hungarian spoken by a few people. This is due to articles with foreign co-authors as well as references to LAM in articles written exclusively by foreign researchers. The journal is of course full readable in the Hungarian bibliographic databases, and its popularity is among the leading ones. The great virtue of the journal is the wide spectrum of the authors' affiliation, with which they cover almost completely the Hungarian health care institutional sys­tem. The special feature of its columns is enhanced by the publication of writings on art, which may increase Hungarian and foreign interest like that of medical articles.]

Clinical Neuroscience

Neuroscience highlights: The mirror inside our brain

KRABÓTH Zoltán, KÁLMÁN Bernadette

Over the second half of the 19th century, numerous theories arose concerning mechanisms involved in understanding of action, imitative learning, language development and theory of mind. These explorations gained new momentum with the discovery of the so called “mirror neurons”. Rizzolatti’s work inspired large groups of scientists seeking explanation in a new and hitherto unexplored area of how we perceive and understand the actions and intentions of others, how we learn through imitation to help our own survival, and what mechanisms have helped us to develop a unique human trait, language. Numerous studies have addressed these questions over the years, gathering information about mirror neurons themselves, their subtypes, the different brain areas involved in the mirror neuron system, their role in the above mentioned mechanisms, and the varying consequences of their dysfunction in human life. In this short review, we summarize the most important theories and discoveries that argue for the existence of the mirror neuron system, and its essential function in normal human life or some pathological conditions.

Journal of Nursing Theory and Practice

[Nursing Difficulties during the Treatment of Patients from different Cultures]


[Introduction: Inspecting the difficulties of Hungarian nurses during the treatment of patients from different cultures. Materials and methods: Anonymous online questionnaire for the subjective examination of nursing difficulties. Results: The research model consists of 122 responder. Specific questions were answered by applicable 111 responders only. It was discovered that communication is a significant difficulty for 56.76% of the respondents (63 people). Furthermore the patients from different cultures show significant distrust towards the nursing staff. Conclusion: The numbers of lessons in foreign languages need to be increased for Hungarian nurses, researches and presentations are needed in the area of multicultural patient care, communicational instructions and further trainings are required for nurses working in practice.]

Clinical Neuroscience

[MR imaging of acute disseminated encephalomyelitis and multiple sclerosis in children. A review (in English language)]

PATAY Zoltán

[Inflammatory diseases of the central nervous system (CNS) are relatively rare in children, but their relevance to public health is considerable due to frequent and significant long term morbidity and even mortality. As in adults, acute disseminated encephalomyelitis (ADEM) and multiple sclerosis (MS) and their variants are the most common entities in this group of pathologies in the pediatric patient population. Recent efforts have focused on establishing standardized diagnostic criteria schemes to facilitate the diagnosis and differential diagnosis of these diseases, however especially with multiple sclerosis those have not been fully validated yet for disease occurring in children. In recent decades the role of MRI has been constantly increasing in the diagnostic work-up of suspected inflammatory diseases of the CNS as well as in the follow-up of patients with confirmed disease. Currently, MRI is the first-line diagnostic imaging modality in ADEM and MS and is fully integrated in the most widely used diagnostic criteria schemes, but it has a key role in clinical therapeutic research trials as well. This paper provides an update on the current concepts and strategies of MRI in inflammatory diseases of the CNS, as well as a review of the imaging semiology of the various disease entities and variants with emphasis on clinical and imaging particularities relevant to the pediatric patient population.]