Clinical Neuroscience



MARCH 30, 2014

Clinical Neuroscience - 2014;67(03-04)

[Selye recognized the importance of activation of hypothalamic- pituitary-adrenal axis during stress and the connection between central nervous system and neuroendocrine regulation. This concept basically contributed to initiation of the studies, which revealed the importance of brain gut axis in regulation of gastric mucosal integrity. Several neuropeptides, such as thyreotrop releasing hormones, adrenomedullin, peptide YY, amylin, opioid peptides, nociceptin, nocisatin, substance P, ghrelin, leptin, orexin-A, angiotensin II were shown to induce gastroprotective effect injected centrally. Though the involvement of dorsal vagal complex and vagal nerves in conveying the central action to the periphery has been well documented, additional mechanisms have also been raised. The interaction between neuropeptides further component that may modify the gastric mucosal resistance to noxious stimulus.]



Further articles in this publication

Clinical Neuroscience


SOMOGYI Árpád, SZABÓ Sándor, ROGER Guillemin, VOLKER Jahnke, MILAGROS Salas-Prato, YVETTE Taché, LÁZÁR György, GYIRES Klára, VÉCSEI László, HORVÁTH Zoltán, TUKA Bernadett, DUNAI Magdolna, ET al.

Clinical Neuroscience

[Validation of the Hungarian MDS-UPDRS: Why do we need a new Parkinson scale?]

HORVÁTH Krisztina, ASCHERMANN Zsuzsanna, ÁCS Péter, BOSNYÁK Edit, DELI Gabriella, PÁL Endre, KÉSMÁRKI Ildikó, HORVÁTH A. Réka, TAKÁCS Katalin, KOMOLY Sámuel, BOKOR Magdolna, RIGÓ Eszter, LAJTOS Júlia, KLIVÉNYI Péter, DIBÓ György, VÉCSEI László, TAKÁTS Annamária, TÓTH Adrián, IMRE Piroska, NAGY Ferenc, HERCEG Mihály, HIDASI Eszter, KOVÁCS Norbert

[Background - The Movement Disorder Society-sponsored revision of the Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) has been published in 2008 as the successor of the original UPDRS. The MDS-UPDRS organizing team developed guidelines for the development of official non- English translations consisting of four steps: translation/back-translation, cognitive pretesting, large field testing, and clinimetric analysis. The aim of this paper was to introduce the new MDS-UPDRS and its validation process into Hungarian. Methods - Two independent groups of neurologists translated the text of the MDS-UPDRS into Hungarian and subsequently back-translated into English. After the review of the back-translated English version by the MDS-UPDRS translation administration team, cognitive pretesting was conducted with ten patients. Based on the results of the initial cognitive pretesting, another round was conducted. For the large field testing phase, the Hungarian official working draft version of MDS-UPDRS was tested with 357 patients with Parkinson’s disease (PD). Confirmatory factor analyses (CFA) determined whether the factor structure for the English-language MDS-UPDRS could be confirmed in data collected using the Hungarian Official Draft Version. To become an official translation, the Comparative Fit Index (CFI) had to be ≥0.90 compared to the English-language version. Results - For all four parts of the Hungarian MDS-UPDRS, the CFI was ≥0.94. Conclusion - The overall factor structure of the Hungarian version was consistent with that of the English version based on the high CFIs for all the four parts of the MDSUPDRS in the CFA; therefore, this version was designated as the ‘OFFICIAL HUNGARIAN VERSION OF THE MDSUPDRS.’]

Clinical Neuroscience

[Association of temporal lobe inflammatory leukoencephalopathy with two B cell malignancies]

GARZULY Ferenc, HAHN Katalin, IVÁNYI János László, KERESKAI László, GÁBOR Valéria, KOVÁCS G. Gábor, BUDKA Herbert, KÁLMÁN Bernadette

[Identification of etiological connections among virtually distinct diseases in a patient may be sometimes challenging. We report a unique case with two B cell malignancies and an inflammatory leukoencephalopathy. Three days prior to admission, the elderly male patient developed fatigue, headaches, recurrent vomiting, memory disturbances, depression and somnolence. Clinical, laboratory and imaging evaluations as well as post mortem histological studies were performed. Simultaneous presence of primary central nervous system B cell lymphoma, temporal lobe inflammatory leukoencephalopathy and multiple (smoldering) myeloma, was revealed by the detailed work up in the treatmentnaïve patient. Based on recent data from genomic studies, we propose that a sequential evolution of molecular pathology lead to the co-occurrence of multiple myeloma and primary central nervous system B cell lymphoma in this patient, and interpret the development of the temporal lobe leukoencephalopathy as a likely paraneoplastic complication of smoldering myeloma.]

Clinical Neuroscience

[Dilemma of further therapeutic step in RRMS in case of ineffectivity of first line treatment: fingolimod or natalizumab?]


Clinical Neuroscience

[Meeting of the Hungarian Epilepsy League]


All articles in the issue

Related contents

Clinical Neuroscience


LUDMILA Filaretova, MAKARA Gábor

[Glucocorticoid hormones may have dual action on the stomach: physiological gastroprotective and pathological proulcerogenic one. In physiological conditions, even in acute stress situations, glucocorticoids have an adaptive effect on the stomach and, therefore, are gastroprotective. The findings that we review in this article suggest that glucocorticoids released during acute stress are naturally occurring protective factors that play an important role in maintenance of the gastric mucosal integrity.]

Lege Artis Medicinae

[The role of neurohormonal regulation in the development of insulin resistance in chronic stress]


[The effects of the chronic stress could not be avoided recently. The pathognomic regulation of the neurohormonal events is responsible for the manifestation of diseases such as obesity, cardiovascular diseases, diabetes mellitus type 2, depression, tumors, inflammations, allergy. Two major regulatory systems are involved in the neuroendocrine alterations caused by stress: the hypothalamus-pituitary-adrenal (HPA) axis and the sympathetic nervous systems. The chronic activation of the adrenocortical system leads to insulin resistance and obesity associating with vascular, arteriosclerotic and inflammatory symptoms. The revealing of the pathognomic events on time and the enhanced physical activity may provide the effective prevention of these frequent diseases.]

Clinical Neuroscience

Stress-induced corticosterone rise maintain gastric mucosal integrity in rats

LUDMILA Filaretova, MARINA Myazina, TATIANA Bagaeva

Background - To investigate contribution of glucocorticoids to the maintenance of gastric mucosal integrity during stress we predominantly used ulcerogenic stress models. Using these models we demonstrated that glucocorticoids released in response to the ulcerogenic stimuli attenuated their harmful action on the gastric mucosa. Purpose - In the present study we hypothesized that mild stressors does not damage the gastric mucosa due to gastroprotective action of glucocorticoids released in response to these stressors. Methods - To verify the hypothesis the effects of normally non-ulcerogenic mild stimuli (15-30 min cold-restraint) on the gastric mucosal integrity have been studied under the circumstances of inhibition of the hypothalamic-pituitaryadrenocortical axis in rats. The hypothalamic-pituitary-adrenocortical axis was inhibited by: 1) fast inhibitory action of metyrapone, inhibitor glucocorticoid synthesis; 2) fast inhibitory action of NBI 27914, the selective antagonist of cortricotropin- releasing factor receptor type 1; 3) delayed inhibitory action of a single pharmacological dose of cortisol injected one week before the onset of stress stimulus. Results - Each of these pretreatments significantly decreased 15-30 min cold-restraint-produced corticosterone levels: 37.2±1 vs 22.5±1.2 (p<0.05) after metyrapone; 52.1±0.9 vs 41.4±1 (p<0.05) after NBI, and 64.2±4.2 vs 16.7±1.5 (p<0.05) after cortisol pretreatment. The inhibition of stress-induced corticosterone rise resulted in an ap - pearance of gastric lesions after the onset of these mild stressors in rats. Conclusions - The results suggest that in rats with inhibited stress-induced corticosterone rise normally non-ulcerogenic stimuli are transformed into ulcerogenic ones and confirm the hypothesis. The findings further support for the point of view that glucocorticoids released during acute stress are gastroprotective factors.

Clinical Neuroscience



[While three decades ago, the co-existence of classical neurotransmitters and peptide neuromodulators in a single neuronal cell was considered to be rather exceptional, the phenomenon that neurons have a complex transmitter phenotype now appears to be the general rule. Parvicellular and magnocellular neurosecretory systems consist of neuronal cells which are specialized in secreting peptide neurohormones into the blood-stream to regulate hypophyseal functions. This mini-review, dedicated to the memory of Mariann Fodor, summarizes the current knowledge about the classical neurotransmitter content of different hypothalamic neurosecretory systems, with a special focus on the occurrence and putative functions of glutamate in parvicellular and magnocellular neurosecretory cells.]