hirdetés

TARTALOM

 VISSZA

 


A commedia dell' arte és a farce eszközei



| |
 

Az ukrajnai Herszonban viszi színre Merő Béla, a Békéscsabai Jókai Színház rendezője Georges Feydeau Bolha a fülbe című komédiáját. A bemutató december 20-án lesz.

A Fehér Rózsa-díjas Merő Bélának ez lesz a hatodik rendezése az ukrajnai teátrumban, és most viszi színre harmadszor Feydeau művét.

Feydeau-t a franciák Moliere után a legjobb vígjátékírójuknak tartják, precízség, óraműpontosság, nagy mesterségbeli tudás kell a bemutatásához .

Habár komoly társadalmi mondanivalót nem hordoz a szerelemről, hűtlenségről, látszatról, csapdákról és félreértésekről szóló, 1907-ben írt komédia. „Mindössze az az emberi tanulsága, hogyha őszinték lennénk egymáshoz, sok bonyodalmat elkerülhetnénk.”

A rendezőt harmadik rendezésekor az izgatta, hogy „a commedia dell' arte és a farce eszközeit hogy lehet ebben a műben alkalmazni”.

A kulturális különbözőségekre vonatkozó kérdésre válaszolva Merő Béla elmondta: a próbák során többször érezte az ebből fakadó akadályokat. A címet is megváltoztatták Csintalan szerelemre, mivel az ukránok számára az eredeti cím értelmezhetetlen volt. „A poénok megértése is sok gondot okozott. A színészek nem mindig tudták azokat feldolgozni, értelmezni.

Meg kellett keresniük az ukrán kultúrkörben felfogható megoldásokat , ennek ellenére a színészek nagyon élvezik a próbákat, azok a munkatársak is sokszor ott ülnek velük a nézőtéren, akik nem játszanak a darabban.

A rendszező szerint „Herszonban közvetlenül nem érződik a háború, de valahogyan szinte minden családot érint. Régi ismerőseim meg-megállítanak az utcán, s érdeklődnek, mit fogok rendezni. S örömmel fogadják a komédiát. Elegük van a politikából, a szenvedésből, a tragédiákból. Szeretnének egy rövid időre elfelejtkezni a negatív dogokról. S ha a bemutatóm boldogságot, örömet és felszabadultságot okoz a nézők számára, elérte a célját”.

A művész kiemelte, hogy bár szívesebben rendez tragédiát, most örömmel vállalta a komédia színre vitelét. Merő Béla szerint akkora az érdeklődés a darab iránt, hogy a december 20-i bemutatóra és az azt követő néhány előadásra már nem lehet jegyet kapni.

Forrás: MTI

2014. december 12., péntek

Kapcsolódó anyagok

Kiállításajánló: A természet fogaskerekei

Hogyan tekintenek a vidéki páciensek a gyógyszerészi szolgáltatásokra?

Hozzászólások:

Nincs hozzászólás ehhez a cikkhez.

A hozzászóláshoz be kell jelentkeznie.


Extra tartalom:

 
ROVAT TOVÁBBI CIKKEI

Pálinkás József a magyar-francia tudományos együttműködések fejlesztéséről tárgyalt Párizsban

Franciaország részéről megvan a támogatás Magyarország irányába, de a következő időben is jelentős munkát kell befektetni ahhoz, hogy a magyar kutatás-fejlesztés egésze és a szegedi ELI lézerközpont sikeres vállalkozás legyen - mondta csütörtökön az MTI-nek Pálinkás József, a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal (NKFIH) elnöke a francia tudományos élet képviselőivel Párizsban folytatott tárgyalásait követően.

Tovább


Megtalálták a szalamiszi csatában részt vevő görög hajóhad gyülekezési helyét

Görög régészek megtalálták azt a helyet Szalamisz szigeténél, ahol Kr.e. 480-ban a görög hajóhad gyülekezett a perzsák ellen vívott tengeri csatához.

Tovább


Idén is folytatódnak a szélsőséges időjárási jelenségek

A 2016-os rekordmeleg után folytatódnak a szélsőséges időjárási jelenségek 2017-ben is a Meteorológiai Világszervezet (WMO) keddi jelentése szerint.

Tovább


Széchenyi-díj - Szathmáry Eörs biológus

"Nagyon boldog vagyok, hogy a díjon keresztül a szakterület láthatóbbá válik Magyarországon is" - mondta el az MTI-nek a világ egyik legismertebb evolúcióbiológusaként számon tartott Szathmáry Eörs, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja, az Academia Europaea tagja, akit szerdán Széchenyi-díjjal tüntettek ki a Parlamentben.

Tovább


A commedia dell' arte és a farce eszközei